beteilen

beteilen
vt поэт., австр.
наделять, оделять, снабжать (чем-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "beteilen" в других словарях:

  • beteilen — be|tei|len <sw. V.; hat (österr.): (durch Austeilen, Zuteilen, Spenden) mit etw. versehen, versorgen: Flüchtlinge mit Lebensmitteln, Kinder mit Spielzeug b. * * * be|tei|len <sw. V.; hat (österr.): (durch Austeilen, Zuteilen, Spenden) mit… …   Universal-Lexikon

  • beteilen — be|tei|len (österreichisch für beschenken; versorgen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beteiligen — (sich) einer Sache anschließen; einsteigen; teilnehmen; partizipieren; erhalten; etwas abbekommen (umgangssprachlich); zuteil werden; teilhaben * * * be|tei|li|gen [bə tai̮lɪgn̩] …   Universal-Lexikon

  • Beteilung — Be|tei|lung, die; , en (österr.): das Beteilen. * * * Be|tei|lung, die; , en (österr.): das Beteilen …   Universal-Lexikon

  • schenken — abtreten, als Geschenk überreichen, beschenken, bescheren, ein Geschenk/ein Präsent machen, fortgeben, geben, Geschenke machen, gewähren, hergeben, herschenken, [hin]opfern, mitbringen, spenden, stiften, übergeben, überlassen, übertragen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschenken — bescheren, ein Geschenk/ein Präsent machen, Geschenke/Präsente machen, schenken; (österr.): beteilen; (geh.): bedenken, beglücken. * * * beschenken:bescheren·bedenken·beglücken;begaben(veraltend) beschenken→schenken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übergeben — 1. a) abgeben, abliefern, ausgeben, aushändigen, ausliefern, bringen, einhändigen, freigeben, herausgeben, hinreichen, in die Hand drücken/geben, liefern, mitbringen, übermitteln, überreichen; (geh.): darbieten, darreichen, sich entäußern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überschreiben — 1. betiteln, mit einer Überschrift versehen; (Zeitungsw., Werbespr.): mit einer Headline versehen. 2. abtreten, hergeben, [her]schenken, übereignen, überlassen, übertragen, verschenken; (österr.): beteilen; (schweiz.): vergaben; (geh. veraltend) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übertragen — ¹übertragen 1. a) ausstrahlen, senden, spielen, verbreiten, wiedergeben; (ugs.): bringen. b) ↑ überspielen (2 a). 2. a) dolmetschen, übersetzen. b) arrangieren, einrichten, umformen, umgestalten, umsetzen, umwandeln; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vermachen — abtreten, hergeben, hinterlassen, schenken, übereignen, übergeben, überlassen, übertragen, vererben, verschenken; (österr.): beteilen; (veraltend): übermachen; (geh. veraltend): überliefern; (bes. Rechtsspr.): veräußern, zedieren. * * * vermachen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschreiben — 1. aufschreiben, ein Rezept ausstellen, rezeptieren, verordnen. 2. abtreten, hergeben, [her]schenken, hinterlassen, überlassen, überschreiben, vererben, vermachen, verschenken, versprechen, zusichern; (österr.): beteilen; (schweiz.): vergaben;… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»