best

best
1. adj (superl от gut)
1) лучший, наилучший, самый хороший
in bester Absicht — с наилучшими намерениями
im besten Alter, in den besten Jahren — в расцвете (жизненных) сил
im besten Einvernehmen — в добром согласии
im besten Falle — в лучшем случае
nach besten Kräften, nach bestem Vermögen — не щадя сил
mein bester Mann — мой дорогой ( милый ) муж
sich von seiner besten Seite zeigen — показать себя с самой лучшей стороны
im besten Sinne — в самом глубоком ( благородном, высоком ) понимании; в (самом) лучшем смысле
er war der beste Vater — он был прекрасным отцом
auf dem besten Wege sein — быть на прямом пути (к желанной цели)
er ist auf dem besten Wege, ein Säufer zu werden — так он быстро сопьётся
beim besten Willen — при всём (своём) желании
nach bestem Wissen und Gewissen handeln — поступать честно ( по совести )
der erste beste — первый встречный; первый попавшийся, любой
er ist nicht der erste beste — он не кто попало, он не первый встречный
das erste beste nehmen — брать первое попавшееся ( что попало )
ich halte es für das beste, du schweigst — тебе лучше всего помолчать
2) указывает на предельную интенсивность какого-л. процесса
du störst mich in der besten Arbeit — ты мешаешь мне в самый разгар работы
alles war im besten Gange — всё шло как нельзя лучше; дело шло полным ходом ( как по маслу )
sie waren im besten Reden — они с головой ушли в беседу
im besten Schlafe sein ≈ спать богатырским сном; видеть десятый сон
sie waren im besten Spiele — игра была в самом ( в полном ) разгаре
im besten Zuge sein — идти полным ходом (о работе)
2. adv
(superl от gut и wohl)
am besten — лучше всего
am besten abschneiden — превзойти всех
aufs beste — как нельзя лучше
etw. zum besten kehren ( wenden, lenken ) — дать какому-л. делу благоприятный ход
die Sache steht nicht zum besten — дела обстоят неважно
es steht nicht zum besten mit ihm — дела его не блестящи
sich mit j-m nicht zum besten stehen — относиться неприязненно к кому-л.
etw. zum besten geben — угощать чем-л.; выступать с чем-л. (спеть, рассказать и т. п.); выставлять напоказ что-л., щеголять чем-л.
j-n zum besten haben ( halten ) — поднимать на смех, дразнить кого-л., подтрунивать над кем-л., дурачить кого-л.

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "best" в других словарях:

  • BEST — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Charles Best (1899–1978), US amerikanischer Physiologe und Biochemiker Clyde Best (* 1951) …   Deutsch Wikipedia

  • Best — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ahmed Best (* 1973), US amerikanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Musiker Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Benjamin …   Deutsch Wikipedia

  • best — /best/, adj., superl. of good with better as compar. 1. of the highest quality, excellence, or standing: the best work; the best students. 2. most advantageous, suitable, or desirable: the best way. 3. largest; most: the best part of a day. adv …   Universalium

  • best*/*/*/ — [best] grammar word summary: Best can be: ■ an adjective: Which apples are best for cooking? ♦ It was the best party I ve ever been to. ■ an adverb: We ll choose the system that works best. ■ a noun: I ll do my best. 1) the superlative form of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • best — ► ADJECTIVE 1) of the most excellent or desirable type or quality. 2) most suitable, appropriate, or sensible. ► ADVERB 1) to the highest degree; most. 2) to the highest standard. 3) most suitably, appropriately, or sensibly. ► …   English terms dictionary

  • Best — may refer to: *the superlative of good (as in best of ... for example) *the superlative of well ;Places *Best, Netherlands municipality in the Netherlands *Best, North Carolina *Best, Texas;Music *Best of... tag used in published music records… …   Wikipedia

  • best — [best] adj. [ME best, betst < OE betst (akin to Goth batists) < ? IE base * bhad , good > Sans bhadrá ḥ, fortunate, good] 1. superl. of GOOD 2. of the most excellent sort; surpassing all others 3. most suitable, most desirable, most… …   English World dictionary

  • Best — (b[e^]st), a.; superl. of Good. [AS. besta, best, contr. from betest, betst, betsta; akin to Goth. batists, OHG. pezzisto, G. best, beste, D. best, Icel. beztr, Dan. best, Sw. b[ a]st. This word has no connection in origin with good. See {Better} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Best FM — Мультимедиа Холдинг Страна …   Википедия

  • best — I adjective above the average, beyond compare, brought to perfection, chief, choice, crowning, distinguished, exceptional, exemplary, extraordinary, faultless, favorite, first class, first rate, flawless, foremost, greater, highest, impeccable,… …   Law dictionary

  • Best — Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»