суд

суд
м
1) (учреждение) Gericht n; Gerichtshof m (умл.) (высшей инстанции)
Верховный Суд Российской Федерации — das Oberste Gericht der Russischen Föderation
Международный суд — der Internationale Gerichtshof
народный суд — Volksgericht n
военный суд — Militärgericht n, Kriegsgericht n
военно-полевой суд — Standgericht n
товарищеский суд — Kameradschaftsgericht n
суд чести — Ehrengericht n
заседание суда — Gerichtssitzung f
2)
судом, по суду — gerichtlich
подать на кого-либо в суд — j-m (A) beim Gericht verklagen, gegen j-m klagen
отдать под суд кого-либо — j-m (A) vor Gericht bringen (непр.) ( stellen ); j-m (A) dem Gericht übergeben (непр.), j-m (A) gerichtlich belangen
быть под судом — unter Gericht stehen (непр.) vi
3) (судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f, Gericht n
день суда — Gerichtstag m; Gerichtstermin m
4) (здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n
••
отдаю это на ваш суд — ich überlasse es Ihrem Urteil
суд истории высок. — das Urteil der Nachwelt
искать суда — Recht suchen
пока суд да дело — mittlerweile
на нет и суда нет посл. — wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren
Страшный суд рел. — das Jüngste Gericht

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "суд" в других словарях:

  • суд — суд, а …   Русский орфографический словарь

  • суд — суд/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СУД — суда, м. 1. только ед. Мнение, суждение, заключение (книжн.). Отдать на суд кому чему н. или чей н. (дать возможность кому чему н. высказать свое отношение). «Я вижу тебя бледнолицую и на суд твой себя отдаю.» Некрасов. «Народ суду такому… …   Толковый словарь Ушакова

  • суд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? суда, чему? суду, (вижу) что? суд, чем? судом, о чём? о суде; мн. что? суды, (нет) чего? судов, чему? судам, (вижу) что? суды, чем? судами, о чём? о судах 1. Судом называется государственный… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СУД — система управления движением Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. СУД система управления документами Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • суд — а; м. 1. Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский с. Уголовный с. Подать в с. на кого л. Приговор суда. Судья районного суда. Народный с. (судебный орган первой …   Энциклопедический словарь

  • суд — Рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. Услышишь суд глупца. Суд идет! Предать… …   Словарь синонимов

  • СУД — СУД, а, муж. 1. Государственный орган, ведающий разрешением гражданских (между отдельными лицами, учреждениями) споров и рассмотрением уголовных дел. С. присяжных. Верховный с. 2. с определением. Общественный орган, рассматривающий проступки… …   Толковый словарь Ожегова

  • СУД — Усуд (рус. Суд, сербохорв. Усуд), родственно рус. «суд», «судьба», из слав. *sъ+dé , ср. литов. samda, «наём», др. инд. sam dhâ ), в славянской мифологии существо, управляющее судьбой. В сербской сказке Усуд посылает Сречу или Несречу воплощения… …   Энциклопедия мифологии

  • суд —   Суд да дело (разг.) о судебном рассмотрении какого н. дела, тяжбы, а также вообще о всяком длительном рассмотрении, обсуждении чего н., о проволочке.     И начнётся у них, сударь, суд да дело и несть конца мучениям. А. Островский.     Пока суд… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Суд — (лат. judicium; англ. court) орган государства, осуществляющий судебную власть путем отправления правосудия при рассмотрении гражданских и уголовных дел, дел об …   Энциклопедия права


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»