прочь


прочь
fort!, weg!; zurück! (назад)
поди прочь! — geh weg ( fort )!; mach, daß du wegkommst!
уйти прочь — fortgehen (непр.) vi (s), weggehen (непр.) vi (s)
убрать прочь — wegräumen vt
прочь с дороги! — aus dem Wege!; Platz da!
прочь с глаз моих! — geh mir aus den Augen!
••
руки прочь от..! — Hände weg von...!
я не прочь — meinetwegen; ich habe nichts dagegen; ich bin nicht abgeneigt
я не прочь погулять — ich würde gern spazierengehen, ich hätte nichts gegen einen Spaziergang

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "прочь" в других словарях:

  • прочь — См. бросать, удалять, уходить пойти прочь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прочь бросать, удалять, уходить; вон, долой; чтоб духом твоим здесь не пахло, уйдите,… …   Словарь синонимов

  • ПРОЧЬ — ПРОЧЬ, нареч. 1. от чего. В сторону, вдаль. «Забыли робость и печали, а совесть отогнали прочь.» Пушкин. «Она спешила прочь от меня проворными шагами.» А.Тургенев. «Отговариваясь недосугом, бежал прочь.» Гончаров. 2. Вон, дальше отсюда, от себя… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЧЬ — ПРОЧЬ, нареч. В сторону, дальше от кого чего н.; долой. Уйти п. Пошёл п. отсюда! П. от меня! П. все сомнения! П. с дороги! • Руки прочь! убери руки, не трогай руками; вообще требование не вмешиваться в чьи н. дела. Не прочь с неопред. (разг.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • прочь — I. нареч. В сторону, подальше от кого , чего л.; долой. Уйти п. Отбросил книгу далеко п. Все мои заботы отодвинулись куда то п. Да пойдите вы п. со своими советами (прекратите давать советы). Пошёл п. отсюда (разг.; требование немедленно уйти).… …   Энциклопедический словарь

  • прочь —   прочь   Прочь с дороги! …   Правописание трудных наречий

  • Прочь — I нареч. обстоят. места разг. В направлении от кого либо или от чего либо; в сторону. II нареч. качеств. обстоят. разг. Долой, вон. III предик. разг. 1. Приказание уйти, отодвинуться и т.п. как действие. 2. Требование, пожелание избавиться от… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прочь — I нареч. обстоят. места разг. В направлении от кого либо или от чего либо; в сторону. II нареч. качеств. обстоят. разг. Долой, вон. III предик. разг. 1. Приказание уйти, отодвинуться и т.п. как действие. 2. Требование, пожелание избавиться от… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прочь — I нареч. обстоят. места разг. В направлении от кого либо или от чего либо; в сторону. II нареч. качеств. обстоят. разг. Долой, вон. III предик. разг. 1. Приказание уйти, отодвинуться и т.п. как действие. 2. Требование, пожелание избавиться от… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прочь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • прочь — прочь, нареч …   Русский орфографический словарь

  • прочь — прочь, нареч …   Морфемно-орфографический словарь

Книги

  • Прочь (DVD), Пил Джордан. Знакомство с родителями подружки не предвещает молодому фотографу из Нью-Йорка ничего хорошего, ведь семья девушки принадлежит к элитному обществу и живет в уединенном загородном доме. Если… Подробнее  Купить за 618 руб
  • Прочь от соблазна, Мортимер Кэрол. Саманта Смит - молодая женщина, в одиночку воспитывающая пятилетнюю дочь и отчаянно нуждающаяся в деньгах. Она соглашается две недели пожить в доме Ксандера Стерна, который пострадал в… Подробнее  Купить за 71 руб
  • Прочь от соблазна, Мортимер К.. Саманта Смит - молодая женщина, в одиночку воспитывающая пятилетнюю дочь и отчаянно нуждающаяся в деньгах. Она соглашается две недели пожить в доме Ксандера Стерна, который пострадал в… Подробнее  Купить за 67 руб
Другие книги по запросу «прочь» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.