остаться

остаться
bleiben (непр.) vi (s)
остаться на второй год (в школе) — sitzenbleiben (непр.) vi (s)
до леса осталось два километра — es sind noch zwei Kilometer bis zum Walde
я остаюсь при своем мнении — ich bleibe bei meiner Meinung, ich bleibe dabei, daß...
мне ничего другого не остается, как... — es bleibt mir nichts anderes übrig, als (+ Inf. с zu)
у меня ничего больше не осталось — ich habe nichts mehr übrig
все осталось как было — alles blieb unverändert
••
остаться в живых — am Leben bleiben (непр.) vi (s)
после него остались жена и дети — er hat Frau und Kinder hinterlassen
за вами остается пять рублей — Sie bleiben (mir) noch fünf Rubel schuldig
остаться в дураках — der Dumme sein; den kürzeren ziehen (непр.)
остаться в силе — in Kraft bleiben (непр.) vi (s)
остаться ни при чем — leer ausgehen (непр.) vi (s)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "остаться" в других словарях:

  • ОСТАТЬСЯ — останусь, останешься, сов. (к оставаться). 1. Находясь в каком н. месте, не переменить его на другое, не уйти. «Вы, Егор Алексеич, останьтесь в передней.» Тургенев. «Третий не пошел за ними, остался около воза.» А.Н.Толстой. 2. Сохраниться, не… …   Толковый словарь Ушакова

  • остаться — не остаться в долгу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остаться 1. см. сохраниться. 2. см …   Словарь синонимов

  • ОСТАТЬСЯ — ОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; совер. 1. Продолжить пребывание, нахождение где н. О. на зиму в деревне. О. зимовать на льдине. О. в гостях ещё на часок. О. в классе на второй год (для повторного прохождения учебной программы). 2. Сохраниться, не… …   Толковый словарь Ожегова

  • остаться — ста/нусь, ста/нешься; св. см. тж. оставаться 1) а) Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. Оста/ться с детьми, с больным. Оста/ться на месте. Оста/ться до вечера дома …   Словарь многих выражений

  • Остаться в живых (телесериал) — Остаться в живых Lost …   Википедия

  • Остаться в Живых — Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д …   Википедия

  • Остаться в живых (сериал) — Остаться в живых Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д …   Википедия

  • Остаться в живых (сезон 5) — Теглайн: Destiny calls (рус. Судьба зовёт) Страна …   Википедия

  • Остаться собой! — Остаться собой! …   Википедия

  • Остаться в живых (сезон 6) — Теглайн: Destiny found (рус. Судьба определена) Страна …   Википедия

  • Остаться в живых (сезон 4) — Теглайн: The wait is over (рус. Ожидание окончено) Страна …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»