bekannt

adj

1) знакомый; известный

bekannt werden — стать ( сделаться ) известным ( гласным ); быть опубликованным ( оглашённым ); стать общим достоянием; распространяться (о слухах)

mit j-m, mit etw. (D) bekannt werden, sich mit j-m, mit etw. (D) bekannt machen — познакомиться с кем-л., с чем-л.

mit j-m, mit etw. (D) bekannt sein — быть знакомым с кем-л., с чем-л.; быть сведущим ( опытным ) в чём-л.

j-n mit j-m, mit etw. (D) bekannt machen — знакомить кого-л. с кем-л., с чем-л.

ich habe mich schon bekannt gemacht — я уже представился (сам кому-л.)

sich durch etw. (A) bekannt machen — прославиться чем-л., приобрести известность из-за чего-л.

j-m gut bekannt sein — быть хорошо известным кому-л.; быть хорошо знакомым с кем-л.

er ist hier bekannt — его здесь знают, он пользуется здесь известностью; он знает эту местность

das ist schon überall bekannt — это стало общеизвестным

das Hotel ist für seine gute Küche bekannt — (этот) отель славится своей кухней

er ist bekannt dafür, daß er geizig ist — он известен своей скупостью

bekannt tun — фамильярничать

2) диал. признающий свою виновность

••

er ist bekannt wie ein bunter ( scheckiger ) Hund ≈ разг. его каждая собака знает