- versohlen
- vt1) подшивать ( прибивать ) подмётки (к обуви)3) швейц. обманывать, дурачитьj-m etw. versohlen — разг. наврать, наговорить кому-л. что-л.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
versohlen
Смотреть что такое "versohlen" в других словарях:
Versohlen — Versohlen, verb. regul. act.. mit neuen Sohlen versehen, wofür doch besohlen üblicher ist. Die Schuhe versohlen. Daher das Versohlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versohlen — ↑ Sohle … Das Herkunftswörterbuch
versohlen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. mehrmals schlagen, jmdn. verhauen Synonym: verkloppen (ugs.) Beispiel: Der Vater hat dem Jungen den Hintern versohlt, weil er betrunken nach Hause kam … Extremes Deutsch
versohlen — schlagen, [ver]prügeln; (ugs.): den Frack vollhauen, durchprügeln, grün und blau/grün und gelb schlagen, hauen, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verhauen, verkloppen, vertrimmen, verwamsen, verwichsen; (österr. ugs.): trischacken; (salopp): das … Das Wörterbuch der Synonyme
versohlen — ver·so̲h·len; versohlte, hat versohlt; [Vt] jemanden versohlen; jemandem den Hintern versohlen gespr; jemanden verhauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versohlen — Auf fremden Sohlen gehen: die Vorarbeiten, Verdienste von anderen für sich nutzen, auch: fremde Sitten annehmen. Mit den Sohlen waren ursprünglich Schuhe in der Art von Sandalen gemeint, die aus einer Sohle bestanden und um den Fuß gebunden… … Das Wörterbuch der Idiome
Versohlen — * Ich will dir ein paar versohlen. (S. ⇨ Kopf 762.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
versohlen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); schlagen; verprügeln; verwichsen (umgangssprachlich); verhauen ( … Universal-Lexikon
versohlen — durchprügeln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
versohlen — versohlentr jnverprügeln.Analogzu⇨verledern.KannauchanspielenaufdieStrafartderBastonnade(SchlägeaufdieFußsohlen).Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
versohlen — versolle … Kölsch Dialekt Lexikon
