Bank

Bank
I f =, Bänke
1) скамья, скамейка, лавка; парта; банка (скамья для гребцов)
vor leeren Bänken predigenчитать проповедь ( выступать ) в пустом зале
vor leeren Bänken spielenиграть при пустом зале
2) верстак, станок
3) прилавок (напр., мясника)
auf die Bank schlachtenуст. забивать скот для продажи (в розницу)
4) отмель, песчаная коса, мель, банка; береговой рельеф
5) геол. глыба горной породы; пласт; пропласток; слой, пачка (угля)
6) метеор. скопление (льдов, облаков)
7) воен. бруствер; банкет
über die Bank schießenстрелять поверх бруствера
8) положение партера (борьба)
9) штабель дров
10) площадь годичной выработки (в торфянике)
••
die geistliche ( weltliche ) Bank — ист. представители церковных ( светских ) феодалов (в имперских собраниях)
die Bank drückenучиться в школе
etw. auf die lange Bank schiebenразг. откладывать что-л. в долгий ящик
j-n auf ( über ) die Bank legen — выпороть, высечь кого-л.; дать кому-л. взбучку
auf der faulen Bank liegen, sich auf die faule Bank legen — лентяйничать, бездельничать
seinen Kindern auf der Bank sitzen — быть на иждивении своих детей
auf der Bank der Spötter sitzen — библ. насмешничать
alle durch die Bank — разг. все без исключения; все без разбору
j-n durch die Bank ziehen ≈ трепать чьё-л. имя; порочить, поносить кого-л.; клеветать на кого-л.
unter die Bank steckenприпрятать, скрыть, держать под спудом
etw. unter die Bank werfen ( legen ) ≈ класть под сукно что-л.
j-n unter die Bank trinken — разг. споить кого-л., напоить кого-л. допьяна
unter der Bank hervorziehenвывести на свет, открыть, обнаружить
unter der Bank liegen — уст. быть заброшенным; быть оставленным без внимания ( без присмотра )
von der Bank fallen — уст. нарушить супружескую верность; родиться вне брака
j-n zur Bank hauen — оклеветать; уничтожить (в общественном мнении)
vor die vier Bänke kommen — уст. предстать перед судом
II f =, -en
1) банк
Geld aus der Bank herausnehmen ( beheben ) — взять деньги из банка
Geld in ( bei ) einer Bank einlegenположить деньги в банк
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Международный банк реконструкции и развития
2) карт. банк
die Bank auflegenставить банк
die Bank halten — держать ( метать ) банк
die Bank sprengenсорвать банк
gute Bank machen — выиграть, выигрывать
schlechte Bank machen — проиграть, проигрывать

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Bank" в других словарях:

  • Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bank — / baŋk/ n: an organization for the custody, loan, or exchange of money, for the extension of credit, and for facilitating the transmission of funds branch bank: a banking facility that is a separate but dependent part of a chartered bank; esp: a… …   Law dictionary

  • Bank — [bæŋk] noun BANKING ORGANIZATIONS The Bank the Bank of England, Britain s central bank: • The Bank is worried that strong demand for labour could lead to higher wages and prices. * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • bank — bank; bank·man; bank·roll·er; bank·rupt·cy; bank·sku·ta; can·ta·bank; em·bank; em·bank·ment; in·ter·bank; maas·bank·er; moun·te·bank·ery; bank·a·ble; bank·rupt; moun·te·bank; non·bank; bank·abil·i·ty; bank·skoi·te; hand·bank·er; sal·tim·bank; …   English syllables

  • bank — bank1 [baŋk] n. [ME banke < MFr banque < OIt banca, orig., table, moneylenders exchange table < OHG bank, bench: see BANK2] 1. an establishment for receiving, keeping, lending, or, sometimes, issuing money, and making easier the exchange …   English World dictionary

  • Bank — Bank, n. [F. banque, It. banca, orig. bench, table, counter, of German origin, and akin to E. bench; cf. G. bank bench, OHG. banch. See {Bench}, and cf. {Banco}, {Beach}.] 1. An establishment for the custody, loan, exchange, or issue, of money,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bank — (b[a^][ng]k), n. [OE. banke; akin to E. bench, and prob. of Scand. origin; cf. Icel. bakki. See {Bench}.] 1. A mound, pile, or ridge of earth, raised above the surrounding level; hence, anything shaped like a mound or ridge of earth; as, a bank… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bank — baŋk n a place where something is held available <data bank> esp a depot for the collection and storage of a biological product of human origin for medical use <a sperm bank> <an eye bank> see BLOOD BANK * * * (bangk) a stored… …   Medical dictionary

  • bank — Ⅰ. bank [1] ► NOUN 1) the land alongside or sloping down to a river or lake. 2) a long, raised mound or mass: mud banks. 3) a set of similar things grouped together in rows. ► VERB 1) heap or form into a mass or mound. 2) …   English terms dictionary

  • bank — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się obrotem pieniędzmi: przyjmowaniem wkładów i wypłacaniem odsetek, udzielaniem kredytów, emisją banknotów,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Bank — Bank, v. t. [imp. & p. p. {Banked}(b[a^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Banking}.] 1. To raise a mound or dike about; to inclose, defend, or fortify with a bank; to embank. Banked well with earth. Holland. [1913 Webster] 2. To heap or pile up; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»