verblümt

verblümt
1. adj
скрытый, иносказательный, завуалированный (о смысле высказывания)
2. adv
намёками, обиняком
verblümt reden ( sprechen ) — говорить намёками, намекать

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "verblümt" в других словарях:

  • verblümt — verblümt:⇨andeutungsweise …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verblümt — AdjPP Blume …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verblümt — ↑ Blume …   Das Herkunftswörterbuch

  • verblümt — ver|blümt 〈Adj.〉 höflich umschrieben, schonend verhüllt, angedeutet ● verblümter Ausdruck; verblümter Vorwurf; etwas Unangenehmes verblümt ausdrücken [<mhd. verblüemen + untergegangenem blümen „mit Blumen schmücken“] * * * ver|blümt… …   Universal-Lexikon

  • verblümt — verblömp …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verblümt — ver|blümt (umschreibend) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verblümen — Verblümen, verb. regul. act. eigentlich, mit gemahlten Blumen oder Figuren versehen, um damit etwas zu verbergen, zu bedecken, in welcher Bedeutung es doch nicht mehr üblich ist. Man hat es nur noch in einer doppelten uneigentlichen Bedeutung. 1 …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • andeutungsweise — durch die Blume, indirekt, nebelhaft, undeutlich, ungenau, unklar, unscharf, vage, verblümt, verschwommen, zart; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (Biol.): rudimentär. * * * andeutungsweise:andeutend·inAndeutungen·verblümt·durchdieBlume+indirekt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • indirekt — 1. andeutungsweise, durch die Blume, nebelhaft, unbestimmt, undeutlich, ungenau, unklar, unscharf, vage, verblümt, verschleiert, verschwommen; (bildungsspr.): nebulös, unpräzise. 2. auf Umwegen, hintenherum, mittelbar; (veraltet): mediat. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aller Ding — ist ein 2003 bei S. Fischer erschienener Lyrikband von Michael Lentz. Inhalt Die Gedichte in Aller Ding handeln dem Titel folgend von allem Möglichen. Einzig die Liebe hat der Autor von vornherein als Thema ausgeklammert. So finden sich auf 200… …   Deutsch Wikipedia

  • BUGA 2007 — Offizielles Logo Blick über den Hofwiesenpark in Gera …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»