- umhertollen
- vi (h, s)резвиться; буйствовать, озорничать
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
umhertollen
Смотреть что такое "umhertollen" в других словарях:
umhertollen — umhertollen:umherspringen·herumspringen·herumtollen♦umg:herumrennen·kalbern·kälbern;auch⇨toben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
umhertollen — um|her|tol|len <sw. V.; ist: herumtollen. * * * um|her|tol|len <sw. V.; ist: herumtollen … Universal-Lexikon
kalbern — kạl|bern 〈V. intr.; hat; umg.〉 albern lachen, albern sein, dummes Zeug treiben * * * kạl|bern <sw. V.; hat: 1. [eigtl. = wie ein junges ↑ Kalb (1 a) umhertollen] (ugs.) sich albern benehmen; ↑ 1albern: die Kinder kalberten den ganzen… … Universal-Lexikon
kälbern — kạ̈l|bern 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. = kalbern 2. sich erbrechen * * * kạl|bern <sw. V.; hat: 1. [eigtl. = wie ein junges ↑ Kalb (1 a) umhertollen] (ugs.) sich albern benehmen; ↑ 1albern: die Kinder kalberten den ganzen Vormittag … Universal-Lexikon
Ulysses — Buchumschlag des Romans Ulysses (englisch für Odysseus, von lat. Ulyssēs o. Ulixes) gilt als der bedeutendste Roman des irischen Schriftstellers James Joyce und als richtungsweisend für den modernen Roman. Er entstand zwischen 1914 und 1921.… … Deutsch Wikipedia
tollen — herumtoben; herumtollen; toben * * * tol|len [ tɔlən]: a) <itr.; hat beim Spielen wild und lärmend umherjagen: im Garten können die Kinder nach Herzenslust tollen. Syn.: sich ↑ austoben, ↑ lärmen, ↑ … Universal-Lexikon
austoben — ablassen, abreagieren, auslassen; (geh.): ausleben; (ugs.): Dampf ablassen, sich Luft machen; (Psychol.): ausagieren. sich austoben a) herumtollen, toben, umhertollen, sich verausgaben; (ugs.): sich austollen, herumtoben, umhertoben; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
toben — 1. außer sich geraten/sein, berserkern, die Kontrolle/die Nerven verlieren, die [Selbst]beherrschung/die Fassung verlieren, kopflos werden, nicht mehr Herr seiner Sinne sein, rasen, sich vergessen, wild werden, wüten; (geh.): schäumen; (ugs.): an … Das Wörterbuch der Synonyme
herumrennen — herumrennen:1.⇨umhertollen–2.⇨umherlaufen … Das Wörterbuch der Synonyme
herumspringen — herumspringen:⇨umhertollen … Das Wörterbuch der Synonyme
herumtollen — herumtollen:⇨umhertollen … Das Wörterbuch der Synonyme
