- übergolden
-
vtвызолотить; (по)золотить (тж. перен.)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
übergolden
Смотреть что такое "übergolden" в других словарях:
Übergolden — Übergólden, verb. reg. act. übergoldet, zu übergolden, mit dünn geschlagenem Golde überziehen, wofür doch vergolden üblicher ist. Übergüldete (übergoldete) Götzen, Bar. 6, 56. Der Meister geußt (gießt) wohl ein Bild, und der Goldschmid übergüldet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übergolden — über|gọl|den 〈V. tr.; hat〉 mit Gold überziehen, vergolden ● der Tag war von der Wiedersehensfreude übergoldet 〈fig.〉 es war durch die W. ein glücklicher Tag * * * über|gọl|den <sw. V.; hat: mit einem leichten Überzug von Gold versehen: eine… … Universal-Lexikon
übergolden — über|gọl|den; der Ring wurde übergoldet … Die deutsche Rechtschreibung
Vergolden — Vergolden, verb. regul. act. mit einer dünnen Oberfläche von Gold überziehen, welches sowohl mit dünn geschlagenen Goldblättern, als auch im Feuer mit verquicktem Golde geschiehet. Holz, Zinn, Silber vergolden. Im Feuer vergolden, Vergoldetes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Versilbern — Versilbern, verb. regul. act. 1. Mit einer dünnen Oberfläche von Silber überziehen, übersilbern; wie vergolden und übergolden. Versilbertes Metall. Ein Buch auf dem Schnitte versilbern. 2. Figürlich ist versilbern nicht allein im Oberdeutschen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Chrysomallvs — CHRYSOMALLVS, i, Gr. Χρυσόμαλλος, ου, (⇒ Tab. XI.) oder Chrysovellus, wie ihn einige fälschlich nennen, Schol. German. ap. Muncker. ad Hygin. Fab. 3. da man ihn doch lieber Chrysovillus nennen könnte. Iunii animadv. L. V. c. 12. Er war ein Widder … Gründliches mythologisches Lexikon
Goldner — Berufsnamen zu mhd. golt »Gold«, mhd. vergulden, vergülden »vergolden, übergolden« für den Vergolder. Altäre, Heiligenschreine, Sakramentshäuschen, Reliquiarien, Rahmen u.a. wurden häufig mit Goldplatten oder Blattgold vergoldet. In Schlesien war … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Göldner — Berufsnamen zu mhd. golt »Gold«, mhd. vergulden, vergülden »vergolden, übergolden« für den Vergolder. Altäre, Heiligenschreine, Sakramentshäuschen, Reliquiarien, Rahmen u.a. wurden häufig mit Goldplatten oder Blattgold vergoldet. In Schlesien war … Wörterbuch der deutschen familiennamen
