Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
trostlos — Adj. (Aufbaustufe) ohne jegliche Hoffnung, verzweifelt Synonyme: entmutigend, hoffnungslos, traurig, unglücklich Beispiele: Ihr war trostlos ums Herz. Er schaute trostlos vor sich hin. trostlos Adj. (Oberstufe) so schlecht, dass man sehr schnell… … Extremes Deutsch
Trostlos — Trōstlos, er, este, adj. et adv. des Trostes beraubt. Ein trostloser Mensch, welcher nichts hat, womit er sich in seinem Leiden trösten kann. Ein trostloser Zustand. Trostlos seyn. Untröstlich ist der, welcher sich nicht trösten läßt, keinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
trostlos — ↑desolat, ↑trist … Das große Fremdwörterbuch
trostlos — a) bedauernswert, bedauernswürdig, bejammernswert, beklagenswert, bemitleidenswert, betrüblich, deprimierend, elend, entmutigend, erbärmlich, hoffnungslos, jämmerlich, jammervoll, kläglich, mitleiderregend, qualvoll, schlecht, traurig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
tröstlös — • otröstlig, förtvivlad, tröstlös, förkrossad • hopplös, tröstlös, förtvivlad, desperat, dyster, nedslagen … Svensk synonymlexikon
trostlos — verlassen; einsam; untröstlich; fad; trist; langweilig; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; … Universal-Lexikon
trostlos — tro̲st·los Adj; 1 ohne Trost und Hoffnung ≈ verzweifelt: Ihnen war trostlos zumute 2 deprimierend (schlecht) <Wetter> 3 hässlich und langweilig ≈ trist <eine Gegend> || hierzu Tro̲st·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trostlos — Trost: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. trōst, niederl. troost, schwed. tröst gehört mit dem anders gebildeten got. trausti »Vertrag, Bündnis« zu der unter ↑ treu dargestellten idg. Wortgruppe. Das Wort bedeutet demnach eigentlich »‹innere›… … Das Herkunftswörterbuch
tröstlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
trostlos — trost|los … Die deutsche Rechtschreibung
verlassen — einsam; untröstlich; trostlos; beilegen; aussteigen; aufgeben; beenden; einstellen; aufhören; öd; menschenleer; abgeschieden; … Universal-Lexikon
