- striegeln
- vt1) чистить скребницей (лошадь)2) перен. разг. отделывать; наводить лоск, прилизывать3) разг. песочить, ругать (кого-л.)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
striegeln
Смотреть что такое "striegeln" в других словарях:
Striegeln — Striegeln, verb. regul. act. von dem vorigen in der ersten Bedeutung, mit der Striegel reinigen. 1. Eigentlich. Die Pferde striegeln. 2. Figürlich, im gemeinen Leben, höhnisch oder bitter durchziehen, so wie man in ähnlichem Verstande auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
striegeln — striegeln:1.⇨bürsten(1)–2.⇨quälen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
striegeln — ↑kardätschen … Das große Fremdwörterbuch
striegeln — V. (Mittelstufe) ein Tier mit einem Striegel reinigen Beispiel: Sie striegelt ihre Pferde jeden Tag … Extremes Deutsch
striegeln — strie|geln [ ʃtri:gl̩n] <tr.; hat: 1. (Pferde, Rinder) mit einer harten Bürste, einem Striegel säubern: der Bauer striegelt sein Pferd. 2. (ugs.) übertrieben hart herannehmen, ausbilden: gestern wurden wir beim Training ganz schön gestriegelt; … Universal-Lexikon
striegeln — strie·geln; striegelte, hat gestriegelt; [Vt] ein Tier / etwas striegeln das Fell eines Pferdes o.Ä. mit einer Bürste reinigen <ein Pferd, das Fell striegeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
striegeln — striegelntr 1.jnderbanfassen,prügeln.MeinteigentlichdieFellpflegedesPferdesmitdemPferdekamm.DerBegriff»säubern«entsprichtinvolkstümlicherAuffassungsowohldemPrügelnalsauchdemTadeln.1700ff. 2.jnausschelten;jmernsteVorhaltungenmachen.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
striegeln — strie|geln ; ich strieg[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Striegeln — 1. Striegle den Ochsen, die Kuh und das Pferd, weil s die Vernunft und dein Vortheil begehrt. (Frankenwald.) *2. Si strigled enand wie d Chatze. (S. ⇨ Räss.) – Sutermeister, 78 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fell — (behaarte) Haut; Pelz * * * Fell [fɛl], das; [e]s, e: dicht behaarte Haut (bestimmter Tiere): ein dichtes, glänzendes, struppiges, weiches Fell; einem Hasen das Fell abziehen; dem Pferd das Fell striegeln. Syn.: 1Balg, ↑ Pelz. Zus.: Bärenfell,… … Universal-Lexikon
Pferd — Zosse (umgangssprachlich); Mähre (derb); Einhufer; Klepper (derb); Ross; Gaul * * * Pferd [pf̮e:ɐ̯t], das; [e]s, e: 1. als Reit oder Zugtier gehaltenes, großes Tier mit glattem Fell, langer Mähne und einem langhaarigen Schwanz: das Pfer … Universal-Lexikon
