steckenbleiben

steckenbleiben
* отд. vi (s)
1) застревать (где-л.); останавливаться
der Bissen blieb ihm vor Schreck im Münde stecken — от испуга кусок застрял у него в горле
im Schlamm ( im Sand ) steckenbleiben — увязнуть в грязи ( в песке )
2) запинаться
der Redner blieb (im Vortrag) stecken — докладчик запнулся
das Wort blieb ihm im Munde stecken — он не мог вымолвить ни слова, слова замерли у него на устах (от ужаса и т. п.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "steckenbleiben" в других словарях:

  • steckenbleiben — stecken bleiben in den Anfängen [im Ansatz] steckenbleiben → stecken bleiben …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • steckenbleiben — stecken bleiben in den Anfängen [im Ansatz] steckenbleiben → stecken bleiben …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • steckenbleiben — stẹcken||blei|ben auch: stẹcken blei|ben 〈V. intr. 114; ist〉 nicht weiterwissen, stocken ● er ist beim Aufsagen des Gedichts zweimal steckengeblieben / stecken geblieben; →a. stecken * * * stẹ|cken blei|ben, stẹ|cken|blei|ben <st. V.; ist …   Universal-Lexikon

  • steckenbleiben — D✓stẹ|cken blei|ben, stẹ|cken|blei|ben vgl. 1stecken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Steckenbleiben — Stẹ|cken|blei|ben, das; s {{link}}K 82{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bahnaufsicht — Bahnaufsicht, Bahnbewachung, Bahndienst, Streckendienst (permanent way inspection, supervision of railway; surveillance de la voie; sorveglianza della via), die Überwachung der Bahn zur Sicherung. des Zugverkehrs, zur Abwehr von bahnpolizeilichen …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • streig-1 —     streig 1     English meaning: to stop, be immovable     Deutsche Übersetzung: ‘stehenbleiben, steckenbleiben, innehalten”     Material: Lat. strigō, üre ‘stehenbleiben, innehalten (particularly, specially, especially, particular: in… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Hausrohrposten — Hausrohrposten. – Die im Art. Rohrpostanlagen (Bd. 7) hervorgehobenen Gesichtspunkte der Luftschaltungstechnik, der Rohrleitungsanlagen, des Apparaten und Maschinenbaues treffen vielfach auch für die im letzten Jahrzehnt so häufig in… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Rolle — Person (Theater); Part; Möbelrolle; Laufrolle; Fahrrolle; Zweck; Aufgabe; Funktion; Laufrad; Trommel; Spule; Walze; …   Universal-Lexikon

  • Panne — Fehlleistung; Malheur; Missgeschick * * * Pan|ne [ panə], die; , n: 1. (besonders bei Fahrzeugen während der Fahrt) plötzlich auftretender Schaden oder technische Störung, die ein Weiterfahren vorübergehend unmöglich macht: ich, der Wagen hatte… …   Universal-Lexikon

  • panne — doof (umgangssprachlich); bescheuert (derb); dusselig (umgangssprachlich); dümmlich; beschränkt (umgangssprachlich) * * * Pan|ne [ panə], die; , n: 1. (besonders bei Fahrzeugen während der Fahrt) plötzlich auftretender Schaden od …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»