abklopfen


abklopfen
1. vt
1) отбивать (штукатурку); стряхивать (пыль, снег, пепел)
2) выбивать (мебель, одежду)
3) выстукивать (напр., больного)
die Wand abklopfen — выстукивать стену (разыскивая пустоты)
die Büsche abklopfen — охот. ворошить кусты (выгоняя зверя)
4) спорт. оглаживать (лошадь)
5) разг. обходить, исходить, стучаться во все двери (в поисках чего-л., выпрашивая что-л.)
2. vi
der Kapellmeister klopft ab — дирижёр стучит палочкой (останавливая играющих музыкантов)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abklopfen" в других словарях:

  • Abklopfen — Abklopfen, verb. reg. act. 1) Durch Klopfen wegbringen. Den Staub von dem Hute abklopfen. Ingleichen, durch Klopfen reinigen. Den Hut abklopfen. 2) Zur Gnüge klopfen oder schlagen. Eyer abklopfen. Und dann auch im Scherze, einen abklopfen, ihn… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abklopfen — V. (Aufbaustufe) den Schmutz von etw. durch Klopfen entfernen Beispiele: Kannst du mich abklopfen? Bevor er das Haus betrat, klopfte er den Schnee von seinen Schuhen sorgfältig ab. abklopfen V. (Aufbaustufe) einen Patienten durch Klopfen… …   Extremes Deutsch

  • Abklopfen — Abklopfen, so v.w. Abklatschen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abklopfen — Abklopfen, in der Buchdruckerei und Stereotypie die Herstellung eines Abdruckes oder einer Papiermatrize durch Aufschlagen einer Bürste …   Lexikon der gesamten Technik

  • abklopfen — ↑perkutieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abklopfen — ạb·klop·fen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abklopfen etwas von etwas durch Klopfen entfernen: den Staub von der Jacke abklopfen 2 etwas abklopfen etwas durch Klopfen sauber machen: die verstaubte Decke abklopfen 3 jemanden / etwas abklopfen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abklopfen — abbürsten; untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; examinieren; studieren; (eingehend, genau) …   Universal-Lexikon

  • abklopfen — 1. a) ablösen, abschlagen, abstreifen, ausklopfen, befreien, entfernen, lösen, loslösen; (ugs.): abmachen. b) reinigen, sauber machen, säubern. 2. beklopfen; (Med.): perkutieren. 3. ↑ abklappern. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abklopfen — abklopfentr 1.denBefehlzumFeuereinstellengeben.HergenommenvomKapellmeister,derdurchKlopfenmitdemDirigentenstabdasKonzert(dieProbe)unterbricht.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.etwaufBrauchbarkeit,aufgeheimeZusammenhängeuntersuchen.Hergenommenvonderärztli… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abklopfen — avkloppe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abklopfen — ạb|klop|fen …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.