sowohl

sowohl
sowohl... als (auch), sowohl... wie (auch) — cj и ...и; как ...,так и; не только..., но и
sowohl er als auch ich wissen das — и он и я это знаем
er ist sowohl Dreher als auch Schweißer — он и токарь и сварщик
sowohl der Vater als (auch) ( wie (auch) ) die Mutter ist ( sind ) berufstätig, der Vater sowohl als (auch) ( wie (auch) ) die Mutter ist ( sind ) berufstätig — как отец, так и мать работают, и отец и мать работают
er kannte sowohl Griechenland als auch ( wie auch ) Italien genau — он хорошо знал как Грецию, так и Италию
sowohl er wie ( als auch ) seine Frau sprechen fließend französisch — и он и его жена бегло говорят по-французски
die Entgegnung beeinflußte sowohl den Sprecher als auch seine Freunde (,) als auch alle anderen Anwesenden — (это) возражение повлияло как на оратора, так и на его друзей, а также на прочих присутствующих

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "sowohl" в других словарях:

  • sowohl — Konj. (Aufbaustufe) verknüpft zwei Möglichkeiten (immer in der Verbindung mit als auch ) Beispiele: Er spricht sowohl Italienisch als auch Portugiesisch. Sowohl sie als auch er gehen sehr gern ins Kino …   Extremes Deutsch

  • Sowohl — Sowohl, richtiger So wohl, S. Wohl …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sowohl — wie auch; sowie; wie; und; sowohl .... als auch; plus (umgangssprachlich); wie noch; ebenso wie * * * so|wohl [zo vo:l]: in der Wendung sowohl … als/wie [auch]: betont nachdrücklicher als »und« das gleichzeitige Vorhandensein, Tun o. Ä.: ich… …   Universal-Lexikon

  • sowohl — so·wo̲hl nur in sowohl... als / wie (auch) das eine wie das andere ≈ nicht nur ..., sondern auch: Sie ist sowohl Sängerin als auch Schauspielerin; Ich mag beides, sowohl die Berge als auch das Meer || NB: Bei zwei Subjekten kann das Verb auch im… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sowohl — sowohladv lebenSiesowohlalsauch!=lebenSiewohl!Wortspielereimit»sowohl«und»sowohl«.Seitdemspäten19.Jh.,wahrscheinlichBerlinerUrsprungs …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • sowohl — so|wohl ; sowohl die Eltern als [auch] oder wie [auch] die Kinder …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sowohl ... als auch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sowohl John F. als auch Robert Kennedy wurden von Attentätern ermordet …   Deutsch Wörterbuch

  • sowohl … als auch — Sowohl Sie als auch Ihre Frau müssen unterschreiben …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • sowohl ... als auch ... — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • sowohl als auch — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • sowohl er als auch sie — sowohl er als auch sie …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»