Sicht

Sicht
f =
1) видимость, вид; перспектива
aus der Sicht verlierenпотерять из виду
außer Sicht — вне видимости, вне поля зрения; воен. ненаблюдаемый (об объекте)
außer Sicht kommen — скрыться ( исчезнуть ) из виду
gegen Sicht verdecktвоен. скрытый от наблюдения
in Sicht bekommenувидеть, обнаружить
in Sicht kommen — показаться (на горизонте); становиться видимым
in Sicht sein ( bleiben ) — быть ( оставаться ) на виду; находиться в поле зрения ( в пределах видимости )
Land in Sicht! — мор. земля!
mit Sicht von Mann zu Mann — воен. на удалении зрительной связи, в пределах видимости
2) срок
auf ( bei ) Sicht — ком. по предъявлении
Wechsel auf Sicht — ком. вексель, подлежащий оплате по предъявлении; вексель срочный по предъявлении
auf lange ( weite ) Sicht — (с расчётом) на далёкое будущее; надолго; в течение продолжительного срока, долго
Wechsel auf lange ( kurze ) Sicht — долгосрочный ( краткосрочный ) вексель
ein Plan auf lange ( auf weite ) Sicht — перспективный план; далеко идущий план
eine Politik auf lange ( weite ) Sicht — политика дальнего прицела
ein Problem auf lange Sicht — проблема далёкого будущего
zehn Tage nach Sicht — десять дней после предъявления (векселя)
3) точка зрения, позиция
aus dieser Sicht betrachtet... — рассматривая с этих позиций ( с этой точки зрения, в этом ракурсе )...
aus dieser Sicht heraus urteilenсудить, исходя из этой концепции ( становись на эту точку зрения )

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Sicht" в других словарях:

  • Sicht — steht für: Sicht (Datenbank), eine spezifische Relation in der Datenbanktechnik Sichtweite Fernsicht subjektive Ansicht, siehe Meinung Sicht als Komponente der Architektur integrierter Informationssysteme, siehe ARIS Sicht auf ein Softwaresystem …   Deutsch Wikipedia

  • Sicht — Sf std. stil. (9. Jh.), mhd. siht, ahd. siht, mndd. sicht, mndl. sicht Stammwort. Aus wg. * sehw ti f. Sicht , auch in ae. siht. Abstraktum zu sehen. Verb: sichten1; Präfixableitung: besichtigen; Adjektive: sichtlich, sichtbar, (durch )sichtig.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sicht — Sicht, im Wechselwesen der Zeitpunkt, wo der Bezogene od. Trassat den Wechsel (s.d.) zu Gesicht bekommt, resp. die Kenntnißnahme des Wechsels mittelst Durchlesung von Seiten des Bezogenen; der Zeitraum, welcher von da an bis zur Bezahlung noch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sicht — Sicht, s. Wechsel. – In der Verbindung »in S.« seemännischer Ausdruck für »sichtbar sein«. Sichtig, klares Wetter. Vgl. Sichtweite …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sicht — Sicht, der Zeitpunkt, an welchem ein Wechsel (Sichtwechsel) seitens des Inhabers dem Bezogenen vorgelegt wird: zu sofortiger Zahlung, wenn der Wechsel »bei (auf) S.«, oder zum Akzept, wenn er einige Zeit »nach S.« zahlbar ist. (S. auch… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sicht — 1. ↑Perspektive, 2. Vista …   Das große Fremdwörterbuch

  • Sicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anblick • Blick • Sehen Bsp.: • Ich kenne ihn vom Sehen. • Es war Liebe auf den ersten Blick. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Sicht — Aspekt; Ansicht; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Standpunkt; Gesichtspunkt; Sichtweise; Blickrichtung; Blickwinkel; Aussicht; An …   Universal-Lexikon

  • Sicht — Sịcht die; ; nur Sg 1 die Möglichkeit, Menschen und Dinge zu sehen (die vom Wetter, der Luft, dem eigenen Standort usw abhängt) <eine freie, gute, klare Sicht haben; jemandem die Sicht verstellen, versperren, nehmen>: Auf der Autobahn… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sicht — sehen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sehen, ahd. sehan, got. saíhʋan, engl. to see, schwed. se beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *seku̯ »bemerken, sehen«. Deren eigentliche Bedeutung »‹mit den Augen›… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sicht — Sịcht , die; , en; auf, bei, nach Sicht (Kaufmannssprache); auf lange Sicht; außer Sicht, in Sicht kommen, sein …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»