abhören


abhören
vt
1) опрашивать, заслушивать
Schüler abhören — спрашивать учеников
Zeugen abhören — уст. допрашивать свидетелей
der Lehrer hörte das Gedicht ab — учитель опросил (заданное) стихотворение
höre mich ( mir ) die Vokabeln ab — спроси у меня (выученные) слова
2) выслушивать (больного, сердце)
3) подслушивать (телефонный разговор); воен. перехватывать (переговоры); вести разведку средствами связи
4) слушать (радиопередачу); прослушивать (звукозапись); принимать на слух
ein Telegramm abhören — свз. принимать телеграмму на слух
5) перенимать на слух
j-m eine Geschichte abhören — подслушать чью-л. историю (и выдавать её за свою)
6)
j-m ein Geheimnis abhören — подслушать чью-л. тайну
j-m einen Wunsch abhören — подслушать чьё-л. сокровенное желание
er hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies — он на слух определял направление ветра

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abhören" в других словарях:

  • abhören — V. (Mittelstufe) das Wissen eines Schülers durch Fragen feststellen Beispiel: Der Lehrer hört die Vokabeln ab. abhören V. (Aufbaustufe) einen Körperteil mit einem Stethoskop abhorchen Synonym: abhorchen Beispiel: Der Arzt hat den Kranken abgehört …   Extremes Deutsch

  • Abhören — Abhören, verb. reg. act. 1) In den Rechten, einen Zeugen seine Aussage gehörig thun lassen. Einen Zeugen abhören. Man hat ihn noch nicht abgehöret. Daher die Abhörung. 2) Durch das Gehör von einem andern erfahren, erlernen. Was hörest du dir… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abhören — Die Tätigkeit Abhören bezeichnet das Lauschen an einer Geräuschquelle oder einer Kommunikationsverbindung, um ihren Informationsgehalt zu erfassen. Dies kann mit Abhörgeräten erfolgen und muss nicht unbedingt akustisch geschehen. Meistens wird… …   Deutsch Wikipedia

  • abhören — belauschen; nachspionieren; jemanden bespitzeln; lauschen * * * ab|hö|ren [ aphø:rən], hörte ab, abgehört <tr.; hat: 1. etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob der Betreffende es beherrscht: die Mutter hörte… …   Universal-Lexikon

  • Abhören — Abspielen; Wiedergeben * * * ab|hö|ren [ aphø:rən], hörte ab, abgehört <tr.; hat: 1. etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob der Betreffende es beherrscht: die Mutter hörte [ihn/ihm] die Vokabeln ab; die Schülerin… …   Universal-Lexikon

  • abhören — ạb·hö·ren (hat) [Vt] 1 jemandem etwas abhören; jemanden abhören jemanden durch Fragen prüfen ≈ abfragen: einem Schüler die Vokabeln abhören; Willst du mich abhören? 2 jemanden / etwas abhören (als Arzt) jemanden oder seine Organe auf bestimmte… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abhören — 1. abfragen, aufsagen lassen, einem Test unterziehen, examinieren, kontrollieren, prüfen, testen, überprüfen; (ugs.): auf den Zahn fühlen, unter die Lupe nehmen; (veraltet): überhören. 2. abhorchen; (ugs.): behorchen; (Med.): auskultieren. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abhören — ạb|hö|ren ; jemanden oder jemandem etwas abhören …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abhören — klausymasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. listening vok. Abhören, n; Mithören, n rus. подслушивание, n pranc. écoute, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • abhören — avhüre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Abhören von Zeugen — (Rechtsw.), s. Zeuge …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.