Schlips

Schlips
m -es, -e
галстук
den Schlips binden ( abbinden ) — завязать ( развязать ) галстук
••
den Schlips umbindenнадеть галстук
das haut einen auf den Schlips! ≈ разг. это неслыханно!, это прямо как обухом по голове!
j-m (tüchtig) auf den Schlips treten — разг. оскорбить ( больно обидеть ) кого-л.
tritt dir nicht auf den Schlips — разг. не воображай о себе слишком много
einen hinter den Schlips gießen — разг. заложить за галстук, опрокинуть рюмочку
wenn du nicht gehst, kriegst du eins auf den Schlips — фам. если ты не уйдёшь, получишь по шее

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Schlips" в других словарях:

  • Schlips — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Norddeutsche Variante von Schlippe. Wird dann spezialisiert auf Halstücher und schließlich auf den von England eingeführten Selbstbinder. Auf den Schlips treten meint aber die Rockschöße, greift also auf die alte… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schlips — »Krawatte«: Das ursprünglich nur nordd. Wort, niederd. Slips, ist eine Nebenform von niederd. Slip‹p›e, Slippen »Hemd , Rock , Tuchzipfel«, mnd. slippe »Zipfel«. Um 1840 bezeichnete es die losen Enden des seidenen Halstuchs oder der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schlips — (v. engl. slip, Schlinge, Schleife), eigentl.: lange. schmale Halsbinde; jetzt allgemein: Krawatte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schlips — ↑Krawatte …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schlips — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Krawatte Bsp.: • Lass uns die Krawatten ansehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Schlips — Jemandem auf den Schlips treten: jemanden kränken. Sich auf den Schlips getreten fühlen: beleidigt sein. Jemanden beim Schlips erwischen: ihn gerade noch zu fassen bekommen. Diese Redensarten beziehen sich auf das niederdeutsche ›slip‹ = Zipfel… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schlips — Krawatte; Binder; Halsbinder * * * Schlips [ʃlɪps], der; es, e (ugs.): Krawatte: einen Schlips umbinden, tragen. Syn.: ↑ Binder. * * * Schlịps 〈m. 1〉 lange, selbstgeknotete Krawatte ● sich auf den Schlips getreten fühlen 〈umg.; scherzh.〉… …   Universal-Lexikon

  • Schlips — Krawatten Die Krawatte (franz. cravate) oder Schlips, im Zusammenhang mit Uniformen auch Langbinder genannt, ist ein längliches Stück Stoff, das um den Hals mit einem speziellen Knoten gebunden zu einem Hemd getragen wird. Sie entwickelte sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Schlips — Schlipsm 1.Penis.WegendesNiederhängensinNormalhaltung.1900ff. 2.SchlipsmitFlaschenzug=vorgeformterEinhängeschlips.⇨Flaschenzugkrawatte.1920ff. 3.armerSchlips=bedauernswerterMann.⇨Schlips1.1940ff. 4.eisernerSchlips=vorgeformteKrawattemitkleinemMeta… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Schlips — der Schlips, e (Aufbaustufe) längliches Stück Stoff, das um den Hals mit einem speziellen Knoten gebunden zu einem Hemd getragen wird Synonym: Krawatte Beispiel: Wegen der Hitze hat er keinen Schlips umgebunden. Kollokation: den Schlips… …   Extremes Deutsch

  • Schlips — Schlịps der; es, e ≈ Krawatte || K: Seidenschlips || ID jemandem auf den Schlips treten gespr; jemanden beleidigen oder in seinen Gefühlen verletzen <sich auf den Schlips getreten fühlen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»