Abhilfe


Abhilfe
f =
устранение затруднений ( недостатков ); выход из затруднительного положения; помощь (в беде)
da ( dafür ) gibt es keine Abhilfe, hier ist keine Abhilfe möglich — этому ничем не поможешь
da wird Abhilfe nicht schwerfallen — этому нетрудно помочь
Abhilfe finden — находить выход из затруднительного положения, (с)уметь помочь в беде
Abhilfe schaffen ( gewähren ), für Abhilfe sorgen — оказывать помощь (в затруднительном положении)
dieser Übelstand verlangt dringende Abhilfe — этот недостаток должен быть немедленно устранён
auf Abhilfe dringen — требовать срочной помощи
auf Abhilfe sinnen — искать выхода из затруднительного положения, искать способа помочь в беде

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Abhilfe" в других словарях:

  • Abhilfe — Abhilfe …   Deutsch Wörterbuch

  • Abhilfe — bezeichnet in der Rechtssprache allgemein die Beseitigung einer Belastung durch denjenigen, der die Belastung veranlasst hat. Zivilprozessrecht Im Beschwerdeverfahren des deutschen Zivilprozesses hat der Richter oder Rechtspfleger, dessen… …   Deutsch Wikipedia

  • Abhilfe — Abhilfe,die:A.schaffen:⇨helfen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abhilfe — die Abhilfe, n (Mittelstufe) Hilfe gegen eine Schwierigkeit Beispiel: Das Mittel verspricht Abhilfe gegen Schnupfen. Kollokation: bei etw. Abhilfe schaffen …   Extremes Deutsch

  • Abhilfe — Rechtsbehelf; Rechtsmittel * * * Ạb|hil|fe 〈f. 19; unz.〉 Abhilfe schaffen Schwierigkeiten, Missstände beseitigen ● auf Abhilfe dringen verlangen, dass Probleme gelöst werden * * * Ạb|hil|fe, die; , n: das Abhelfen: A. versprechen, schaffen; auf… …   Universal-Lexikon

  • Abhilfe — Ạb·hil·fe die; nur Sg; das Beseitigen eines negativen Zustands <Abhilfe schaffen; für Abhilfe sorgen> || NB: ein Anschluss mit Genitiv ist nicht möglich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abhilfe... — da wird Abhilfe nicht schwerfallen этому нетрудно помочь → da wird Abhilfe nicht schwer fallen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Abhilfe... — da wird Abhilfe nicht schwerfallen этому нетрудно помочь → da wird Abhilfe nicht schwer fallen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Abhilfe — Ạb|hil|fe …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abhilfe schaffen — beseitigen; (Problem) bewältigen; in Ordnung bringen; (Fehler) ausmerzen; bereinigen; (Mangel) beheben; abhelfen; lösen; (Missstand) abstellen …   Universal-Lexikon

  • Abhilfebescheid — Abhilfe bezeichnet in der Rechtssprache allgemein die Beseitigung einer Belastung durch denjenigen, der die Belastung veranlasst hat. Zivilprozessrecht Im Beschwerdeverfahren des deutschen Zivilprozesses hat der Richter oder Rechtspfleger, dessen …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.