abheben


abheben
1. * vt
снимать; приподнимать; карт. снимать
den Hörer abheben — снять трубку (телефонную)
eine Masche abheben — снять петлю (не провязывая)
der Sturm hat das Dach abgehoben — бурей сорвало крышу
j-n vom Pferde abheben — помочь кому-л. сойти с лошади
Geld von der Bank abheben — брать деньги из банка
2. * vi ав.
отрываться от земли, подниматься в воздух
3. * (sich)
1) (von D) выделяться (на фоне чего-л.)
die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab — краски выделяются на темном фоне
er hebt sich vorteilhaft von den anderen ab — он выгодно отличается от других в лучшую сторону
2) см. abheben 2.

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abheben" в других словарях:

  • Abheben — Abheben …   Deutsch Wörterbuch

  • Abheben — Abhében, verb. irreg. act. S. Heben, herab heben, durch Heben von etwas wegnehmen. Ein Tischblatt abheben. Den Kessel abheben, von dem Feuer. Die Speisen abheben, von der Tafel, S. Abhub. Die Karten abheben, im Kartenspiele. So auch das Abheben,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abheben — oder Abhebung steht für: Abheben (Spielkarten), verschiedene Bedeutungen bei Kartenspielen Start (Luftfahrt), das Abheben eines Flugzeugs Geldabhebung oder Verfügung, eine Auszahlung von Geld von einem Bankkonto, siehe Bankkonto oder Geldautomat… …   Deutsch Wikipedia

  • Abheben — Abheben, 1) (Bergb.), das beim Siebsetzen die oberste Schicht einnehmende geringe Erz (Abhub) wegnehmen; es geschieht mit der Abhebe (Abhub ) kise od. Abhubkiste, einem halbmondförmigen Werkzeug von Holz od. Eisen; 2) Wiesen a., sie der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abheben, — abheben, ich: ↑kontrastieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abheben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • starten • heben • aufheben • hochheben • abnehmen • …   Deutsch Wörterbuch

  • abheben — V. (Aufbaustufe) sich eine bestimmte Summe auszahlen lassen Beispiel: Er hat 200 Euro vom Bankautomaten abgehoben …   Extremes Deutsch

  • abheben — abheben, hebt ab, hob ab, hat abgehoben Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • abheben — distinguieren; differenzieren; einen Unterschied machen; unterscheiden; trennen; Anruf entgegennehmen; ans Telefon gehen * * * ab|he|ben [ aphe:bn̩], hob ab, abgehoben: 1. <tr.; hat anheben und abnehmen: den Deckel, den Hörer des Telefo …   Universal-Lexikon

  • abheben — 1. abnehmen, ans Telefon gehen, herunternehmen. 2. abnehmen, sich auszahlen lassen, vom Konto Geld entnehmen; (österr.): beheben. 3. abgrenzen, hervorstechen lassen, hervortreten lassen; (bildungsspr.): kontrastieren. 4. den Bezug zur Realität… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abheben — ạb·he·ben (hat) [Vt/i] 1 (etwas) abheben etwas heben und von etwas entfernen ↔ auflegen: den Telefonhörer abheben; Es hebt keiner ab; [Vt] 2 etwas abheben eine Geldsumme vom Bankkonto o.Ä. nehmen ↔ einzahlen <Geld abheben>: 500 Mark vom… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.