abhalftern


abhalftern
vt
1) снимать недоуздок (с лошади)
2) пренебр. избавляться (от обузы)
einen (untüchtigen) Angestellten ( einen Besucher ) abhalftern — избавляться от (нерадивого) служащего ( от посетителя )
sich (D) eine Verpflichtung abhalftern — избавляться от обязательства

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abhalftern" в других словарях:

  • abhalftern — abhalftern:1.⇨abzäumen–2.⇨kaltstellen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abhalftern — ạb||half|tern 〈V. tr.; hat; urspr.〉 1. ein Pferd abhalftern ihm das Halfter, den Zaum abnehmen 2. jmdn. abhalftern 〈fig.〉 ihm sein Amt, seine Wirksamkeit nehmen, aus seiner Stellung drängen; →a. abgehalftert * * * ạb|half|tern <sw. V.; hat:… …   Universal-Lexikon

  • abhalftern — 1Halfter »Zaum ohne Gebiss«: Die auf das Westgerm. beschränkte Substantivbildung (mhd. halfter, ahd. halftra, mnd. halchter, engl. halter) gehört im Sinne von »Handhabe« zu der p Erweiterung der unter ↑ Schild dargestellten idg. Wurzel *‹s›kel… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abhalftern — * Einen abhalftern. – Frischbier, I, 16. Ihn aus dem Dienst entlassen, ihn fortjagen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • abhalftern — abhalfternv 1.tr=jnentlassen,kündigen,verdrängen,ausschließen.⇨abgehalfertwerden.19.Jh. 2.intr=müdewerden.Stud1960ff. 3.sichselbstabhalftern=deneigenenberuflichenNiedergangverschulden.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abhalftern — avhalftere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abhalftern — ạb|half|tern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abgehalftert — heruntergekommen; abgetakelt (umgangssprachlich) * * * ạb|ge|half|tert 〈Adj.; umg.〉 1. entlassen, abgesetzt, seiner einflussreichen Position beraubt 2. erfolglos, gescheitert ● eine abgehalfterte Rockband; →a. abhalftern * * * ạb|ge|half|tert:… …   Universal-Lexikon

  • ausbooten — absetzen, aus dem/einem Amt entfernen, aus dem Sattel heben, ausschalten, beiseiteschieben, entfernen, entlassen, entmachten, entthronen, fortloben, in den Hintergrund drängen, kündigen, stürzen, suspendieren, verdrängen, wegloben, zur Seite… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abhalfterung — Ạb|half|te|rung, die; , en: das Abhalftern …   Universal-Lexikon

  • ausspannen — 1. aufspannen, ausbreiten, auseinanderbreiten, entfalten, spannen; (geh.): entrollen. 2. abschirren, abspannen, absträngen, abzäumen, ausschirren. 3. abjagen, ablisten, ablocken, abnehmen, abringen, abspannen, abspenstig machen, abwerben,… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.