prickeln

prickeln
1. vi
щипать, щекотать; зудеть
es prickelt mir unter der Haut — у меня кожа зудит
••
es prickelt mir in den Fingerspitzen — мне не терпится (взяться за что-л.)
2. vt тех.
править (в рихтовочном штампе)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "prickeln" в других словарях:

  • prickeln — prickeln: Das im 18. Jh. aus dem Niederd. in die hochd. Schriftsprache übernommene Verb geht auf mnd. prickeln zurück, das zu mnd. pricken »stechen«, prick »Spitze; Stachel« gehört. Damit verwandt sind im germ. Sprachbereich niederl. prik… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Prickeln — (von mdal. pricken, (aus)stechen; engl. to prick, stechen) ist eine Basteltechnik, bei der mit einer Nadel Formen ausgestochen werden. Beim Prickeln (oft auch: „Ausprickeln“) werden entlang einer Linie mit einer Nadel, der Prickelnadel, kleine… …   Deutsch Wikipedia

  • prickeln — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen. Die hd. Entsprechung pfrecken begegnet vereinzelt im 15. Jh. mndl. prikkelen, diminutiv zu prikken stechen oder denominativ zu prikkel Stachel, Reiz . Mit kk auch mndd. pricken… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Prickeln — Prickeln, verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, mehrere Stiche, besonders mehrere kleine Stiche geben oder machen. Es ist das Frequentativum und zugleich Diminutivum von dem Nieders. pricken, stechen, Angels. prickan, Engl. to …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • prickeln — V. (Aufbaustufe) ein kitzelndes Gefühl bei jmdm. verursachen Synonyme: kribbeln, kitzeln, krabbeln (ugs.) Beispiel: Der Sand prickelte an meinen Füßen …   Extremes Deutsch

  • prickeln — kribbeln * * * pri|ckeln [ prɪkl̩n] <itr.; hat: wie von vielen kleinen, feinen Stichen verursacht kitzeln, jucken: der Sekt prickelte [ihr] angenehm auf der Zunge. * * * prị|ckeln 〈V. intr.; hat〉 1. wie mit feinen Stichen jucken 2. im… …   Universal-Lexikon

  • prickeln — 1. a) jucken, kitzeln, kribbeln; (ugs.): krabbeln; (regional ugs.): beißen; (landsch., sonst veraltet): jücken. b) beißen; (bes. südd.): bitzeln. 2. moussieren, perlen, schäumen, sprudeln. * * * prickeln:1.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • prickeln — prị·ckeln; prickelte, hat geprickelt; [Vi] etwas prickelt etwas verursacht ein Gefühl, als ob viele feine Nadeln leicht in die Haut stechen würden: Meine Finger prickeln vor Kälte …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • prickeln — prị|ckeln ; sie sagt, es prick[e]le; {{link}}K 82{{/link}}: ein Prickeln auf der Haut empfinden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • prickeln — preckele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Prickelnadel — Prickeln (von mdal. pricken, (aus)stechen; engl. to prick, stechen) ist eine Basteltechnik, bei der mit einer Nadel Formen ausgestochen werden. Beim Prickeln werden entlang einer Linie mit einer Nadel, der Prickelnadel, kleine Löcher in ein Stück …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»