aufschauen

aufschauen
vi
verwundert aufschauen — удивлённо поднять глаза
aus Träumen aufschauen — оторваться от грёз
von seinem Buch aufschauen — поднять глаза от книги
zum Himmel aufschauen — взглянуть на небо, поднять взор к небу
2)
zu j-m (verehrungsvoll, bewundernd) aufschauen — смотреть на кого-л. с уважением ( с восхищением )
in dankbarer Liebe zu j-m aufschauen — испытывать к кому-л. любовь и благодарность
sie brauchen ein Ideal, zu dem sie aufschauen — им нужен идеал, которому они могли бы следовать ( подражать )

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "aufschauen" в других словарях:

  • aufschauen — V. (Oberstufe) geh.: jmdn. sehr hoch schätzen, jmdn. verehren Synonyme: aufblicken, aufsehen, bewundern, hochblicken Beispiel: Die Studenten schauten voller Bewunderung zu dem Professor auf. aufschauen V. (Oberstufe) seinen Blick nach oben… …   Extremes Deutsch

  • Aufschauen — Aufschauen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und im Oberdeutschen gebräuchlicher ist, als im Hochdeutschen, aufsehen, in die Höhe sehen. Schau auf, ob mich Gewinn dir dieß zu sagen zwingt, Opitz. Sie schauen auf, woher die …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufschauen — aufsehen; aufblicken * * * auf||schau|en 〈V. intr.; hat〉 1. in die Höhe schauen, aufsehen 2. zu jmdm. aufschauen 〈fig.〉 sich jmdn. zum Vorbild nehmen, bewundern ● er schaute (nicht) von seiner Arbeit auf; er arbeitete, ohne aufzuschauen; zum… …   Universal-Lexikon

  • aufschauen — 1. aufsehen, einen Blick hinaufwerfen, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen; (landsch.): hinaufschauen. 2. aufblicken, aufsehen, bewundern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufschauen — auf·schau·en (hat) [Vi] ≈ aufsehen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufschauen — auf|schau|en …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufsehen — aufschauen; aufblicken * * * Auf|se|hen [ au̮fze:ən], das; s: allgemeine Beachtung, die jmd./etwas durch andere findet: er scheute das Aufsehen; er wollte [jedes] Aufsehen vermeiden. Syn.: ↑ Anteilnahme, ↑ Aufmerksamkeit, ↑ Interesse. * * * …   Universal-Lexikon

  • aufblicken — aufschauen; aufsehen * * * auf|bli|cken [ au̮fblɪkn̩], blickte auf, aufgeblickt <itr.; hat: 1. den Blick nach oben, in die Höhe richten: kurz von seiner Arbeit aufblicken. 2. jmdn. bewundernd verehren: ein Mensch, zu dem man aufblicken kann.… …   Universal-Lexikon

  • aufsehen — 1. aufblicken, den Blick in die Höhe/nach oben richten, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken, nach oben blicken/sehen; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen, nach oben gucken;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hochschauen — hinaufschauen * * * hoch||schau|en 〈V. intr.; hat〉 (von unten) nach oben schauen, aufschauen; Sy hochgucken * * * hoch|schau|en <sw. V.; hat (landsch., bes. südd., österr., schweiz.): nach oben schauen; ↑ aufschauen (1). * * * hoch|schau|en… …   Universal-Lexikon

  • Aufsehen — 1. aufblicken, den Blick in die Höhe/nach oben richten, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken, nach oben blicken/sehen; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen, nach oben gucken;… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»