- outrieren
-
vtутрировать, преувеличивать; перебарщивать, сгущать краски
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
outrieren
Смотреть что такое "outrieren" в других словарях:
Outrieren — (franz., spr. ut ), übertreiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Outrieren — (frz., spr. utr ), übertreiben, aufs äußerste bringen … Kleines Konversations-Lexikon
outrieren — ou|trie|ren auch: out|rie|ren 〈[utri: ] V. tr.; hat; geh.〉 übertreiben * * * ou|t|rie|ren [u tri:rən ] <sw. V.; hat [frz. outrer, zu: outre = über … hinaus] (bildungsspr.): übertreiben: eine outrierte Theatralik. Dazu: Ou|t|riert|heit, die; ,… … Universal-Lexikon
outrieren — ou|trie|ren auch: out|rie|ren 〈 [u ] V.; geh.〉 übertreiben [Etym.: <frz. outrer] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
outrieren — ou|trie|ren <aus gleichbed. fr. outrer zu outre »über hinaus«, dies aus lat. ultra> übertrieben darstellen, übertreiben … Das große Fremdwörterbuch
outrieren — ou|t|rie|ren [u tri:rən ] <französisch> (gehoben für übertreiben); ein outriert modern eingerichtetes Zimmer … Die deutsche Rechtschreibung
Outrierung — Ou|trie|rung, die; , en (bildungsspr.): das Outrieren … Universal-Lexikon
aufbauschen — 1. ↑ aufblähen. 2. anschwellen, aufblasen, dramatisieren, eine [Haupt und Staatsaktion] machen, hochspielen, übertreiben, überziehen, viel Aufhebens machen; (bildungsspr.): outrieren; (ugs.): aus einer Mücke einen Elefanten machen, Theater… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufplustern — anschwellen, aufbauschen, aufblähen, eine [Haupt und] Staatsaktion machen, übertreiben; (bildungsspr.): outrieren; (ugs.): aus einer Mücke einen Elefanten machen, Theater vormachen, viel Wind machen; (derb): aus einem Furz einen Donnerschlag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Outrage — Ou|tra|ge* [u tra:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. outrage zu outrer, vgl. ↑outrieren> (veraltet) Beschimpfung, grobe Beleidigung … Das große Fremdwörterbuch
