- Aufpasser
- m -s, =надсмотрщик, надзиратель; перен. соглядатай, шпик, доносчикden Aufpasser machen (bei D) — шпионить (за кем-л.)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
Aufpasser
Смотреть что такое "Aufpasser" в других словарях:
Aufpasser — Aufpasser … Deutsch Wörterbuch
Aufpasser — Aufpasser, 1) so v.w. Wächter, Polizei , Mauthbeamter etc. 2) (Seew.), ein dem Constabler u. Bootsmann untergebener Mann, der die zur Takelage u. Artillerie eines Schiffes nöthigen Gegenstände herausgiebt, u. Rechnung darüber führt; 3) (Zool.),… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufpasser — ↑ Aufpasserin Beobachter, Beobachterin, Spion, Spionin, Spitzel, Wächter, Wächterin; (geh.): Hüter, Hüterin; (bildungsspr.): Argus; (ugs. scherzh.): Anstandswauwau; (früher): Anstandsdame; (Gaunerspr.): Seher, Seherin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufpasser — passen: Frz. passer »gehen, vorübergehen usw.«, das auch die Quelle für unser Fremdwort ↑ passieren ist, erscheint bei uns durch niederl. Vermittlung bereits im 13. Jh. am Niederrhein, und zwar entlehnt zu ‹ge›passen »zum Ziel kommen, erreichen« … Das Herkunftswörterbuch
Aufpasser, der — † Der Aufpasser, des s, plur. ut nom. sing. in den gemeinen Mundarten, ein jeder Aufwärter. Besonders in einigen Städten, ein Bedienter, der in den Thoren auf die ankommenden Waaren Acht geben muß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufpasser — Supervisor (fachsprachlich); Aufseher; Wachhund (umgangssprachlich); Hüter; Wärter; Bewacher; Wächter * * * Auf|pas|ser 〈m. 3; umg.〉 jmd., der in jmds. Auftrag auf andere aufpasst * * * Auf|pas|ser … Universal-Lexikon
Aufpasser — Auf|pas|ser … Die deutsche Rechtschreibung
Der Aufpasser — Seriendaten Deutscher Titel Der Aufpasser Originaltitel Minder Produktions … Deutsch Wikipedia
Schmiere — Aufpasser … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Aufpasserin — ↑ Aufpasser Beobachter, Beobachterin, Spion, Spionin, Spitzel, Wächter, Wächterin; (geh.): Hüter, Hüterin; (bildungsspr.): Argus; (ugs. scherzh.): Anstandswauwau; (früher): Anstandsdame; (Gaunerspr.): Seher, Seherin … Das Wörterbuch der Synonyme
Merker — Mẹr|ker 〈m. 3; veraltet; Mus.〉 1. Aufpasser 2. 〈beim Meistergesang〉 derjenige, der die Fehler des Singenden aufschreibt [<mhd. merkære, merker „Aufpasser; Beurteiler von Gedichten“; → merken] * * * Mẹr|ker, der; s, [mhd. merkære]: 1 … Universal-Lexikon
