Ordnung

Ordnung
f =, -en
1) тк. sg порядок
Ordnung muß sein! — порядок превыше всего!
jetzt hat alles seine Ordnung — теперь всё в порядке
in eine Sache Ordnung bringenнавести порядок в чём-л. ( в каком-л. деле )
Ordnung schaffenнаводить порядок; приводить в порядок
auf Ordnung sehen — следить за порядком
aus der ( seiner ) Ordnung kommen — быть выбитым из колеи
das ist gegen die ( alle, jede ) Ordnung — это нарушает (установленный) порядок
der Ordnung halber ( wegen ) — для порядка
das finde ich ganz in (der) Ordnung — это, по-моему, в порядке вещей
es ist alles in schönster ( bester ) Ordnung — всё в полном порядке
der ist in Ordnung! — разг. этот не подведёт!, на него можно положиться!
das ( die Sache ) geht in Ordnung! — разг. всё в порядке!, договорились!, всё будет сделано!
hiermit ist die Sache in Ordnung — итак, дело улажено ( вопрос решён )
hier ist etwas nicht in Ordnung — тут что-то не так
der Ordnung nach — по порядку, по очереди
2) тк. sg упорядочение, наведение порядка; приведение в порядок, урегулирование; систематизация
3) строй (общественный), устройство
4) тк. sg воен. построение, строй; мор. ордер
geöffnete Ordnung — боевой порядок; расчленённый порядок ( строй )
geschlossene Ordnung — сомкнутый строй
zerstreute Ordnung — рассыпной ( рассредоточенный ) строй
5) устав, положение; правила, порядок
6) тк. sg архит. ордер
7) порядок, степень
Erben erster ( zweiter ) Ordnung — юр. наследники первой ( второй ) очереди

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Ordnung" в других словарях:

  • Ordnung — Ordnung, die Seele des Geschäftslebens, eine Zierde des Hauswesens, der schönste Schmuck der Frauen; sie ist die Goldwage der Empfindungen, der Anker für das Schifflein Häuslichkeit, die Grundbedingung der Wohlhabenheit. Ordnungssinn ist das… …   Damen Conversations Lexikon

  • ordnung — òrdnung m <N mn nzi> DEFINICIJA reg. strog red, disciplina (ob. kao asocijacija na prusku, njemačku i austrougarsku vojničku disciplinu) ETIMOLOGIJA njem. Ordnung …   Hrvatski jezični portal

  • Ordnung — Ordnung, 1) überhaupt die Regelmäßigkeit in der Zusammenstellung gleichartiger Gegenstände od. in der Reihenfolge der Ereignisse u. Thätigkeiten, gleich viel, ob sie aus innerer Nothwendigkeit hervorgeht, wie z.B. die O. der Zahlen in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ordnung — Ordnung, im allgemeinen eine nach bestimmten leitenden Gesichtspunkten geschehene, regelmäßige und zweckmäßige Folge einer Reihe von Dingen und Handlungen. In naturwissenschaftlichen Systemen versteht man unter O. gewöhnlich die den Klassen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ordnung — (lat. ordo), in der Naturgeschichte eine Hauptabteilung zwischen Klasse und Familie; im jurist. Sinne (ordinatĭo) ein eine ganze Materie umfassendes Gesetz (z.B. Gerichts O., Prozeß O., Städte O.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ordnung — Ordnung, zweckmäßige Zusammenstellung oder Aufeinanderfolge; Hauptabtheilung in einem naturwissenschaftlichen Systeme; im Rechtswesen der Inbegriff rechtlicher Formen bei dem Verfahren in Sachen der Justiz od. Verwaltung …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ordnung — Ordnung, Ordo, 1) in der Systematik Kategorie, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder Verwandtschaft, mehrere Familien umfasst. Beispiele: Violales (mit den Familien Violaceae, Veilchengewächse,… …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Ordnung — 1. ↑Akkuratesse, ↑Disziplin, ↑Klassement, ↑Regime, ↑System, 2. ↑Kollokation, Nomos …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ordnung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Reihenfolge • Folge Bsp.: • Die Wortstellung (= Wortordnung) in dem Satz ist falsch …   Deutsch Wörterbuch

  • Ordnung — Anordnung; Regelmäßigkeit; Ordnungsprinzip; Systematik; Priorisierung; Bewertung * * * Ord|nung [ ɔrdnʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> (durch Ordnen hergestellter oder bewahrter) Zustand, in dem sich etwas befindet: eine mustergültige,… …   Universal-Lexikon

  • Ordnung — 1. Alles nach der Ordnung, sagte der Amtmann Schlosser zum Itzik, da lebt er noch. (Emmerdingen in Baden.) – Willkomm, 138. 2. Auss guten Ordnungen werden gemeiniglich Lasstafeln. – Petri, II, 29. 3. Die Ordnung herrscht in Warschau. Nach der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»