Nummer

Nummer
f =, -n
1) (сокр. Nr. и pl Nrn) (порядковый) номер
eine hohe ( niedrige ) Nummer — большой ( маленький ) номер (по порядку)
die laufende Nummer (сокр. lfd. Nr.) — порядковый номер, номер по порядку
die Nummer zwölf hat das Rennen gemacht — спорт. заезд выиграл номер двенадцатый
die Nummer des Fahrzeugs — номер ( номерной знак ) автомобиля
die Nummer einer Zeitung — номер газеты
weiche Nummer haben Sie? — какой у вас номер (телефона)?
er wohnt (im Hotel) auf Nummer hundertzwanzig — он живёт (в гостинице) в сто двадцатом номере
nach fortlaufenden Nummern — по порядку номеров, в порядке нумерации
unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen? — как ( по какому номеру ) вам можно звонить?
2) номер (обуви); размер (одежды)
eine große ( kleine ) Nummer — большой ( маленький ) размер (обуви, одежды)
weiche Nummer haben Sie? — какой номер ( размер ) вы носите?
3) театр. номер (программы)
eine sensationelle Nummer — сенсационный номер, сенсационное представление
Fräulein Nummer — девушка, показывающая табличку с номером (очередного выступления в варьете)
die nächste Nummer bestreitet der Sänger N — следующим номером выступит певец Н
4) разг. тип, чудак, фрукт
eine feine ( saubere ) Nummer! — ну и фрукт!, ну и тип!
eine dufte Nummer — пройдоха, продувная бестия; молодец, дельный парень
eine putzige Nummer — комик; чудак
er ist ja eine verrückte Nummer — ну и сумасброд же он; ну и отчаянный же он
er ist nur eine Nummer unter vielen — он человек заурядный, он лишь один из многих
5)
du hast bei ihm eine gute Nummer — ты у него на хорошем счету
er hat keine Nummer — его голос ничего не значит, он не имеет никакого веса
er hat eine große Nummer im Betrieb — он пользуется большим влиянием на заводе
6) разг. проделка, проказа, номер
Nummern machen — груб. переспать (с кем-л.)
7)
die Nummer Null — уборная; клозет (уст.)
er ist ( sitzt ) auf Nummer Sicher — разг. он сидит за решёткой ( в каталажке ); он в безопасности, он в надёжном месте
j-n auf ( nach ) Nummer Sicher bringen — разг. засадить кого-л. (за решётку)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Nummer" в других словарях:

  • Nummer — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Nummer 25 — Nummer 25 …   Deutsch Wörterbuch

  • Nummer — auf einem amtlichen Ausweis Eine Nummer (Abk. Nr., veraltet №, auch #) ist ein meist numerischer, das heißt aus einer Ziffernfolge bestehender Identifikator, der zur Kennzeichnung und Ordnung von Objekten (Kapitel, Ausweise, Häuser,… …   Deutsch Wikipedia

  • Nummer 12 — (Арсен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Raadhuisplein 12, 5944 AH Арсен, Нидерланды …   Каталог отелей

  • Nummer 28 — war eine Reality Show im niederländischen Fernsehen aus dem Jahr 1991. In der Show wurden zum ersten Mal einander unbekannte Personen in einer künstlichen Umgebung, einem Haus mit der Nummer 28, rund um die Uhr gefilmt. Die Show setzte Maßstäbe… …   Deutsch Wikipedia

  • Nummer — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt im Rahmen der Kaufmannssprache aus it. numero m. (das auch in dieser Form im Deutschen gebräuchlich wurde und in der noch anzutreffenden Abkürzung No. erhalten ist). Das feminine Genus im Anschluß an Zahl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Nummer 2 — for thirteen instruments (also called Opus 2 for thirteen instruments) is a composition written in 1951 by the Belgian composer Karel Goeyvaerts. Nummer 2 has been claimed as the first total serial composition (Delaere 1999), (although Milton… …   Wikipedia

  • Nummer 5 — met zuivere tonen (Number 5 with Pure Tones) is a musical work by the Belgian composer Karel Goeyvaerts, realized in 1953 and one of the earliest pieces of electronic music. Contents 1 History 2 Analysis 3 Discography …   Wikipedia

  • Nummer — »Zahl, die etwas kennzeichnet, eine Reihenfolge angibt«, auch vielfach übertragen gebraucht, z. B. im Sinne von »‹Schuh›größe; Ausgabe einer fortlaufend erscheinenden Zeitung oder Zeitschrift; einzelne Darbietung« (Zirkus, Varieté) und ugs. »auf… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nummer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zahl • Anzahl Bsp.: • Welche Zahlen wurden im Lotto gezogen? • Nummer 19, Albert Street, hat vier Zimmer. • Wie lautet deine Telefonnummer? …   Deutsch Wörterbuch

  • Nummer 28 — was a Dutch reality soap, directed by Joost Tholens and produced by Today TV, shown as part of the youth show 1 4 U of public broadcaster KRO in 1991. The name of the show was directly derived from the number of the house in that street (Number… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»