abgebrüht


abgebrüht
1.
part II от abbrühen
2. part adj
ein abgebrühter Mensch — разг. человек, прошедший огонь и воду; стреляный воробей; пройдоха

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abgebrüht" в других словарях:

  • abgebrüht — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ohne Mitgefühl, unempfindlich gegen etw. Synonyme: abgestumpft, gefühllos, innerlich unbeteiligt, schonungslos, unbarmherzig, ungerührt Beispiel: Er ist den Leiden anderer Menschen gegenüber völlig abgebrüht …   Extremes Deutsch

  • abgebrüht — AdjPP std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Verwendet wie hartgesotten (in übertragener Bedeutung); in der eigentlichen Bedeutung bezeugt seit dem 16. Jh. Andere Belege des 16. Jhs. (Fischart) lassen einen Zusammenhang mit ndd. brüen beschlafen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • abgebrüht — ↑ brühen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abgebrüht — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; dickhäutig; unempfindlich; …   Universal-Lexikon

  • abgebrüht — abgestumpft, achtlos, brutal, gefühllos, gleichgültig, gnadenlos, hartgesotten, hartherzig, herzlos, innerlich unbeteiligt, schonungslos, teilnahmslos, unbarmherzig, unbeeindruckt, unempfindlich, ungerührt, verhärtet, verroht; (geh.): ruchlos;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abgebrüht — abgebrühtpart 1.abgebrühtsein=gewitzigt,unempfindlich,geistigabgestumpftsein.Gehörtwohlzuniederdundndl»brüen,brüden=necken,plagen,entjungfern«.1800ff. 2.abgebrühtseinwieeinBorstenvieh=gefühllossein.HergenommenvomÜbergießengeschlachteterSchweinemit… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Abgebrüht — Er ist abgebrüht. – Frischbier, II, 4. Er ist ein abgebrühter, gegen Tadel unempfindlicher Mensch, ohne Gefühl und Verständniss für edlere Regungen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • abgebrüht — ạb·ge·brüht 1 Partizip Perfekt; ↑abbrühen 2 Adj; gespr pej; (durch negative Erlebnisse) unempfindlich und abgestumpft, ohne moralische Skrupel ≈ skrupellos <ein Betrüger, ein Killer> || zu 2 Ạb·ge·brüht·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abgebrüht — kaltschnäuzig, gewissenlos, verschlagen, durchtrieben. Von nd. brüen = necken plagen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • abgebrüht — avgebröht …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abgebrüht — ạb|ge|brüht (umgangssprachlich für [sittlich] abgestumpft, unempfindlich) …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.