Nachricht

Nachricht
f =, -en
весть, известие; сообщение; уведомление, извещение; информация; pl тж. данные, сведения; воен. тж. разведывательные данные ( сведения ), разведданные
amtliche Nachrichten — официальные сообщения, официальная информация
die erwartete Nachricht ist angekommen ( eingegangen, eingetroffen ) — пришла долгожданная весть
die neuesten ( letzten ) Nachrichten — последние известия
Neueste Nachrichten — "Ведомости", "Известия", "Последние новости" (название газеты)
vermischte Nachrichten — разное, отовсюду, коротко обо всём, информация (раздел в газете)
Nachrichten für Seefahrer — "Извещения мореплавателям" (название периодического издания)
eine Nachricht bringenпринести весть ( известие ); сообщать (в газете)
j-m Nachricht geben — известить ( уведомить ) кого-л.; подать весть ( весточку ) кому-л.
j-m Nachricht von sich (D) geben — давать кому-л. знать о себе, писать кому-л. (письма)
ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm — я уже давно не имею ( не получаю ) известий ( вестей ) от него
was für Nachrichten haben Sie von ihrem Bruder? — что пишет ( сообщает ) вам брат?
Nachrichten hören — слушать передачу последних известий (по радио)
eine falsche Nachricht verbreitenраспространять ложные сведения ( ложную информацию )

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Nachricht" в других словарях:

  • Nachricht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Botschaft • Mitteilung Bsp.: • Ich hinterließ eine Nachricht für meine Eltern. • Unklare Nachrichten verursachen Verzögerungen. • Ich bin froh, dass du mir eine Nachricht hinterlassen hast …   Deutsch Wörterbuch

  • Nachricht(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Neuigkeit(en) Bsp.: • Das war eine schlechte Nachricht. • Das sind wunderbare Neuigkeiten! …   Deutsch Wörterbuch

  • Nachricht — Nachricht, 1) Bekanntmachung irgend eines Ereignisses in der Ferne an Personen, welche solche interessiren kann; 2) Antheil des Forstbedienten an Strafgeldern für Waldfrevel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nachricht — 1. Avis, ↑Information, 2. Notiz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Nachricht — Sf std. (16. Jh., Form 17. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus fnhd. nachrichtung oder parallel gebildet. Wie l. īnstrūctio zunächst Unterweisung, Belehrung (nach etwas ausrichten) dann verallgemeinert zu Mitteilung . deutsch iz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Nachricht — Nachricht: Das seit dem 17. Jh. gebräuchliche Wort trat an die Stelle von älter nhd. Nachrichtung (vgl. ↑ nach und ↑ richten) und bedeutete wie dies zunächst »das, wonach man sich zu richten hat, Anweisung«. Dann wurde es im Sinne von »Mitteilung …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nachricht — Botschaft; Informationsaustausch; Bericht; Mitteilung; Meldung; Depesche; Report; Berichterstattung; Neuigkeit * * * Nach|richt [ na:xrɪçt], die; , en: 1. Mitteilung von neue …   Universal-Lexikon

  • Nachricht — Ein Musikkonzert ist im wissenschaftlichen Sinn die Übertragung einer Nachricht mit Musik, Text und Zeichensprache Nachricht bezeichnet alltagssprachlich die Mitteilung über ein Ereignis. In der Informationstheorie ist eine Nachricht eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachricht — Na̲ch·richt die; , en; 1 eine Nachricht (von jemandem / etwas)/ (über jemanden / etwas); eine Nachricht (von jemandem) (an / für jemanden) eine meist kurze Information über ein aktuelles Ereignis, das jemanden interessiert ≈ Neuigkeit, Meldung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nachricht — 1. Eine gute Nachricht geht durch geschlossene Thür. 2. Gute Nachricht bleibt auch im Munde eines Narren. It.: Del senno di poi ne son piene le fosse. – De secondi consigli son piene le case: de primi ve n è carestia. 3. Gute Nachricht kommt… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Nachricht — die Nachricht, en (Grundstufe) eine Mitteilung über jmdm. oder etw. Beispiele: Die letzte Nachricht von ihm habe ich vor einem Monat bekommen. Die Nachricht von ihrem Tod hat ihn sehr bedrückt …   Extremes Deutsch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»