nachreden

nachreden
1. vt j-m
1) повторять (за кем-л.)
diese Geschichte redet er anderen Leuten nach — эту историю он повторяет с чужих слов ( с чужого голоса )
2) оговаривать (кого-л.); злословить (о ком-л.); распускать сплетни (о ком-л.); приписывать (что-л. дурное кому-л.); возводить поклёп ( напраслину ) (на кого-л.) (разг.)
j-m etwas Ehrenrühriges nachreden — распространять клеветнические слухи о ком-л.
2. vi D
повторять (чьи-л.) слова; вторить (кому-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "nachreden" в других словарях:

  • Nachreden — Nachrêden, verb. reg. act. 1) So fern nach so viel als hinter bedeutet, ist einem etwas nachreden, es hinter seinem Rücken, in seiner Abwesenheit, von ihm reden oder sagen, es ihm nachsagen; wo es doch am häufigsten im nachtheiligen Verstande… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nachreden — nach||re|den 〈V. tr.; hat〉 1. etwas nachreden etwas, das man gehört od. gelesen hat, ohne eigene Erfahrung sagen 2. jmdm. Böses, Nachteiliges, Schlechtes, Übles nachreden über ihn sagen, verbreiten ● er weiß es gar nicht genau, er redet es nur… …   Universal-Lexikon

  • nachreden — 1. kritiklos übernehmen, wie ein Papagei plappern; (ugs. abwertend): nachbeten, nachplappern. 2. ↑ nachsagen (1). * * * nachreden:1.〈dieMeinungeinesanderengedankenlosübernehmen〉nachsprechen·nachsagen♦umg:nachbeten·nachplappern(abwert)♦salopp:nachl… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachreden — Mit Nachreden lügt man viel. Lat.: Qui famae credit saepe mentitur cum fama. (Gaal, 911.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • nachreden — nach|re|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nachbeten — nachreden, wiedergeben, wie ein Papagei plappern; (ugs. abwertend): nachplappern. * * * nachbeten:⇨nachreden(1) nachbeten→nachreden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nachplappern — ↑ nachreden (1). * * * nachplappern:⇨nachreden(1) nachplappern 1.nachschwatzen 2.→nachreden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nachsagen — 1. ↑ nachsprechen. 2. andichten, anhängen, aufbürden, in die Schuhe schieben, in Misskredit/Verruf bringen, nachreden, unterschieben, unterstellen, verleumden, zuschreiben; (geh.): schmähen, verunglimpfen; (salopp): heruntermachen; (südd., österr …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nachsprechen — nachbeten, nachreden, nachsagen, wiederholen; (bildungsspr.): in verba magistri sprechen. * * * nachsprechen:⇨nachreden(1) nachsprechen→nachreden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Altbießer — Symphorian Altbießer, auch Pollio (* um 1475 in Straßburg; † um 1537 ebd.) war ein Theologe und Reformator Leben und Wirken In seiner humanistisch bestimmten Jugend wurde er als Mitarbeiter des Jakob Wimpheling, Priester an St. Stefan, später… …   Deutsch Wikipedia

  • Symphorian Altbießer — Symphorian Altbießer, auch Pollio (* um 1475 in Straßburg; † um 1537 ebd.) war ein Theologe und Reformator. Leben und Wirken In seiner humanistisch bestimmten Jugend wurde er als Mitarbeiter des Jakob Wimpheling, Priester an St. Stefan, später… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»