Abgang


Abgang
m -(e)s, ..gänge
1) уход; отход, отправление, отъезд; отбытие
см. тж. Abgang 7)
j-m den Abgang decken — прикрывать чей-л. отход (тж. перен.)
dem Feind freien Abgang gewährenуст. разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённой крепости ( из осаждённого города )
er findet keinen Abgang — разг. он никак не соберётся уйти
2) выход, выбытие; отсев; эвф. смерть, кончина
heute nacht hatten wir zwei Abgänge — сегодня ночью у нас в госпитале скончались двое больных
3) уход (со службы, в отставку)
4) театр. уход (действующего лица со сиены); спорт. соскок ( сход ) со снаряда
sich (D) einen guten Abgang (ver)schaffen — благовидно обставить свой вынужденный уход от дел
5) окончание (школы)
beim Abgang von der Schule — оканчивая школу
6) выпуск (школы); оканчивающие (учебное заведение) в одном и том же году
7) сбыт (товаров)
см. тж. Abgang 1)
Abgang finden — находить сбыт
die Ware hat reißenden Abgang — на этот товар огромный спрос
8) потеря, пропажа
in Abgang kommen — выходить из употребления, исчезать
den Abgang ergänzenпополнять убыль
Abgang von Erz — горн. падение содержания руды
beim Abgang eines Erben — юр. при отсутствии одного из наследников
10) тех. отходы, отбросы; угар; pl горн. хвосты
11) выход (в помещении)
12) спуск (лестница и т. п.)
13) мед. выделение, отход
Abgang der Frucht — выкидыш, аборт

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Abgang" в других словарях:

  • Abgang — Abgang, 1) die Handlung des Abgehens von einem orte, z.B. von einer Schule, daher Abgangsprüfung, so v.w. Abiturientenexamen, s.d.; 2) das Abtreten einer Person von der Bühne, u. der ihm nächst vorhergehende Moment, so fern dieser dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abgang — Abgang, in der Dramaturgie die letzten Worte des von der Bühne abtretenden Schauspielers; wenn effektvoll, als dankbarer, guter A. bezeichnet. Dann allgemeiner: effektvoller Szenenschluß, am Ende der Akte als epigrammatische Zusammenfassung der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abgang — ↑ gehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abgang — Absendung (Warenversand); Abdankung; Ausscheiden; Rückzug; Amtsaufgabe; Abdikation; Rücktritt; Amtsniederlegung; Amtsabtretung; Demission * * * Ab|gang [ apgaŋ], der; [e]s, Abgänge [ apgɛŋə] …   Universal-Lexikon

  • Abgang — Das Wort Abgang bezeichnet: als Vorgang: bei Speisen und Getränken den Abgang (Nahrungsmittel): einen Nachgeschmack nach einem Bissen Essen oder Schluck eines Getränkes in Mund, Gaumen und Rachen (vor allem beim Genuss von Wein) Die schnelle… …   Deutsch Wikipedia

  • Abgang — Ạb·gang der; 1 nur Sg; das Weg , Fortgehen: ein unbemerkter Abgang 2 das Verlassen der Bühne ↔ Auftritt <ein glänzender Abgang> 3 nur Sg; das Ausscheiden aus einer Schule || K : Abgangszeugnis || K: Schulabgang 4 ein Gang oder eine Treppe …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abgang — 1. a) Abmarsch, Abschied, Aufbruch, Fortgang, Weggang; (bes. Militär): Abzug. b) Abdankung, Abtritt, Amtsniederlegung, Demission, Entlassung, Fortgang, Kündigung, Rücktritt, Verzicht, Weggang; (veraltet): Abschied. 2. Lebensende, Tod, Todesfall;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abgang — Der Abgang von einem verachteten Amte verlacht den Stolz des Herrschers. – Burckhardt, 287. Wer seine Stellung verlassen hat, sieht das Lächerliche derselben ein. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der abgang des einen ist des andern ufgang. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Abgang — Abgangm 1.Geschlechtsverkehr;Ejakulation.⇨abgehen4.BSD1960ff. 2.EntlassungausdemWehrdienst.BSD1960ff. 3.Abgang!:AusdruckderAbweisung;Aufforderungwegzugehen.Berlin1850ff. 4.guten(leichten)Abgang!:Wunschaneinen,derdenAbortaufsucht.1900ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Abgang — der Abgang (Mittelstufe) das Verlassen einer Position, das Ausscheiden aus einem Bereich Synonym: Abtritt Beispiel: Sein Abgang aus dem Amt hat alle sehr überrascht …   Extremes Deutsch

  • Abgang — nušokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamoji žaidėjo šuolio fazė, bet ne veiklos pabaiga žaidžiant sportinius žaidimus. atitikmenys: angl. jump down; jump off vok. Abgang, m; Absprung, m; Niedersprung, m rus. соскок …   Sporto terminų žodynas

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.