Meinung


Meinung
f =, -en
1) мнение, суждение (о ком-л., о чём-л.); взгляд (на что-л.); воззрение, образ мыслей
die öffentliche Meinung — общественное мнение
ganz meine Meinung! — совершенно согласен с вами!, и я так думаю!; не смею спорить
es herrscht nur eine Meinung darüberоб этом не может быть двух мнений
die öffentliche Meinung aufpeitschenподогревать общественное мнение
eine bessere Meinung von j-m, von etw. (D) bekommenизменить (своё) мнение о ком-л., о чём-л. в лучшую сторону; примириться с кем-л., с чем-л.
eine gute ( hohe, schlechte ) Meinung von j-m haben — быть хорошего ( высокого, плохого ) мнения о ком-л.
eine gewisse Meinung von sich haben — быть о себе высокого мнения, обладать самомнением
eine voreingenommene ( vorgefaßte ) Meinung von j-m haben — иметь предвзятое мнение о ком-л.
seine Meinung kundgeben ( vorbringen ) — выразить своё мнение
seine Meinung sagen — высказать своё мнение, отозваться
j-m gründlich ( tüchtig ) seine Meinung sagen — сказать кому-л. правду в глаза
j-m deutlich die Meinung über etw. (A) stecken — чётко изложить кому-л. свой взгляд на что-л.
seine Meinung verfechtenотстаивать своё мнение
sich der Meinung hingebenсклоняться к мнению...
der Meinung sein — считать; полагать
ich bin der Meinung, daß... — я того мнения, что...
anderer Meinung sein — быть другого мнения, иметь другой взгляд на что-л.
ich bin Ihrer Meinung — я того же мнения, что и вы
wir sind einer Meinung — мы одного и того же мнения
auf seiner Meinung bestehen ( beharren ), bei seiner Meinung bleiben, seine Meinung aufrechterhaltenостаться при своём (особом) мнении
in j-s Meinung steigenвозвыситься в чьих-л. глазах
in j-s Meinung sinken — упасть в чьих-л. глазах
es ist in guter Meinung geschehen — это было сделано с благими намерениями
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berge halten — не скрывать своего мнения
meiner Meinung nach — по моему мнению, по-моему
nicht von seiner Meinung lassen — не отступать от своего мнения, не менять своих убеждений
2)
keine Meinung — позиция "воздерживаюсь" (фехтование)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Meinung" в других словарях:

  • Meinung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ansicht • Standpunkt • Haltung Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das reiner Unsinn. • Ich teile seine politischen Ansichten nicht. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Meinung — Meinung, 1) Annahme, daß etwas wahr sei, wofür zwar. Gründe zur Unterstützung aufgestellt werden können, die aber zum Beweis nicht zureichen, wenn auch derjenige, welcher eine M.[90] hegt, sie (aus Befangenheit) dafür erkennt; 2) im Kanzleistyl… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Meinung — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Ansicht; Position; Sichtweise; Statement; Stellungnahme; Gutachten * * * Mei|nung [ mai̮nʊŋ], die; , en …   Universal-Lexikon

  • Meinung — 1. Anderer Meinung soll man hören und mit Verstand sich daran kehren. Böhm.: Přijímej cizí zdání, a drž se svĕho uznání. (Čelakovský, 204.) Poln.: Každego zdanie przyjmuj, a swego się rozumu trzymaj. (Čelakovský, 204.) 2. Das ist meine Meinung… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Meinung — Mei·nung die; , en; 1 jemandes Meinung (zu etwas); jemandes Meinung (über jemanden / etwas) das, was jemand über jemanden / etwas denkt ≈ Auffassung, Ansicht <eine bestimmte Meinung haben; jemanden nach seiner Meinung fragen; zu einer Meinung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Meinung — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… …   Deutsch Wikipedia

  • Meinung — Nie tritt man andern so auf die Füße, wie wenn man den eignen Standpunkt vertritt. «Karlheinz Deschner» Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen; wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Meinung — die Meinung, en (Grundstufe) persönliche Ansicht Beispiele: Ich sage immer meine Meinung. Wie ist deine Meinung über ihn? Kollokation: meiner Meinung nach …   Extremes Deutsch

  • Meinung — die Meinung, en 1. Ich bin der Meinung, dass du recht hast. 2. Ich habe meine Meinung geändert. 3. Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Meinung — Annahme, Anschauung, Ansicht, Auffassung, Betrachtungsweise, Einstellung, Erachten, Gedanken, Haltung, Position, Sicht[weise], Standpunkt, Überzeugung, Urteil; (geh.): Befinden, Dafürhalten, Warte. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Meinung — Jemandem die Meinung sagen: ursprünglich einfach sagen, was man meint; dann: es sehr nachdrücklich tun; daraus allgemein: mit Worten derb anfassen. Schon in Lindeners ›Katzipori‹ (53) sagt »die Frau dem junkern bald die meynung«. Vgl. französisch …   Das Wörterbuch der Idiome

Книги

Другие книги по запросу «Meinung» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.