- 'ranhalten
-
* разг. (sich)стараться, усердствовать
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.
'ranhalten
Смотреть что такое "'ranhalten" в других словарях:
ranhalten — ranhalten,sich:⇨beeilen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
ranhalten — rạn·hal·ten (hat) gespr; [Vt] 1 etwas ranhalten ≈ heranhalten; [Vr] 2 sich (mit etwas) ranhalten ≈ sich (mit einer Arbeit) beeilen: Wenn wir uns (mit der Arbeit) ranhalten, werden wir rechtzeitig fertig 3 sich ranhalten viel essen: Haltet euch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ranhalten — (sich) beeilen; fix machen (umgangssprachlich); hunzen (umgangssprachlich) * * * rạn||hal|ten 〈V. refl. 160; hat; umg.〉 sich ranhalten sich beeilen * * * rạn|hal|ten, sich <st. V.; … Universal-Lexikon
ranhalten — ranhaltenrefl sichnichtüberflügelnlassen;imEifernichtnachlassen.ManhältsichandieArbeit,andieVordermännerusw.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ranhalten — rạn|hal|ten, sich (umgangssprachlich für sich beeilen); {{link}}K 13{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
sich ranhalten, um etw. zu schaffen — [Redensart] Auch: • sich dahinter klemmen Bsp.: • Je eher wir uns ernsthaft an die Arbeit machen, desto früher können wir heute Abend Schluss machen … Deutsch Wörterbuch
beeilen — sich beeilen sich abhetzen, sich eilen, sich keine Zeit lassen, schnell machen; (ugs.): sich abjagen, fix machen, sich ranhalten; (südd., österr., schweiz. ugs.): pressieren; (landsch.): sich dazuhalten, sich tummeln; (landsch., sonst veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
beeilen — (sich) ranhalten (umgangssprachlich); fix machen (umgangssprachlich); hunzen (umgangssprachlich); eilen; tummeln (österr.); sputen (umgangssprachlich) * * * be|ei|len [bə |ai̮lən] <+ sich> … Universal-Lexikon
fix machen — (sich) ranhalten (umgangssprachlich); (sich) beeilen; hunzen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
hunzen — (sich) ranhalten (umgangssprachlich); (sich) beeilen; fix machen (umgangssprachlich) * * * hụn|zen 〈V. tr.; hat; veraltet〉 wie einen Hund behandeln, beschimpfen [→ Hund1] * * * hụn|zen <sw. V.; hat [zu 1Hund]: 1 … Universal-Lexikon
heranhalten — ◆ her|ạn||hal|ten 〈V. 160; hat〉 I 〈V. tr.〉 an etwas heranhalten in die Nähe von etwas halten II 〈V. refl.; umg.〉 sich heranhalten 〈selten für〉 sich ranhalten ◆ Die Buchstabenfolge her|an... kann auch he|ran... getrennt werden … Universal-Lexikon
