прыгающие сателлиты

jumping satellites - “прыгающие” сателлиты.

Сегменты коротких плеч акроцентрических хромосом, относительно часто перемещающиеся между негомологичными хромосомами кариотипа (“прыгающие” транслокации), - например, между хромосомами 13 и 22 человека; в основе перемещений “П.”с. лежит рекомбинация гомологичных участков негомологичных хромосом.

(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)