дополнительные ядрышки

additional nucleolei - дополнительные ядрышки.

Ядрышки <nucleolus> уменьшенного размера, обычно появляющиеся в клетках гибридов (реже - естественных видов); возникновение Д.я. может быть связано со своеобразными межгеномными отношениями "рецессивности-доминантности" (как у гибрида черной смородины и крыжовника, некоторых видов Drosophila и др.), либо с уменьшением числа цистронов рДНК (при политенизации <polyteny> у Drosophila melanogaster); иногда Д.я. называют микроядрышками <micronucleoli>, хотя данный термин имеет иное толкование (см.).

(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)