мешаться

мешаться
I разг.
1) (вмешиваться во что-либо) se mêler de qch
мешаться в чужие дела — s'ingérer dans les affaires d'autrui
2) (быть помехой)
мешаться под ногами у кого-либо разг. — rester dans les jambes de qn
II
1) (смешиваться) se mélanger
запах сирени мешался с ароматом ландышей — l'odeur du lilas se mélangeait avec l'odeur du muguet
2) (путаться) se brouiller
у меня мысли в голове мешаются — les idées se brouillent dans la tête
3) страд. être + part. pas. (ср. мешать II)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "мешаться" в других словарях:

  • мешаться — См …   Словарь синонимов

  • МЕШАТЬСЯ — 1. МЕШАТЬСЯ1, мешаюсь, мешаешься, несовер. (разг.). 1. без доп. Служить помехой. Не мешайся под ногами. 2. Принимать участие в том, в чем не следует; впутываться во что нибудь. Мешается в чужие дела. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАТЬСЯ — 1. МЕШАТЬСЯ1, мешаюсь, мешаешься, несовер. (разг.). 1. без доп. Служить помехой. Не мешайся под ногами. 2. Принимать участие в том, в чем не следует; впутываться во что нибудь. Мешается в чужие дела. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАТЬСЯ — 1. МЕШАТЬСЯ1, мешаюсь, мешаешься, несовер. (разг.). 1. без доп. Служить помехой. Не мешайся под ногами. 2. Принимать участие в том, в чем не следует; впутываться во что нибудь. Мешается в чужие дела. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАТЬСЯ 1 — МЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕШАТЬСЯ 2 — МЕШАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мешаться — МЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). 1. Служить помехой кому н. Не помогать, а только м. М. под ногами (мешать кому н. своим присутствием; разг.). 2. То же, что вмешиваться (в 1 знач.). М. не в своё дело. II. МЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • мешаться — 1. МЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. = Мешать (1.М.). М. под ногами. 2. Непрошено принимать участие в чём л., вмешиваться во что л. Не м. в чужую жизнь. Не надо м. не в своё дело. Кто л. стал м. в споры соседей. 2. МЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • мешаться рассудком — мешаться в рассудке, лишаться разума, трехаться, соскакивать с резьбы, отъезжать, с глузду съезжать, сходить с ума, мешаться в уме, мешаться умом, лишаться рассудка, терять разум, чокаться, терять рассудок, лишаться ума Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Мешаться в уме — МЕШАТЬСЯ В УМЕ. ПОМЕШАТЬСЯ В УМЕ. Прост. Становиться сумасшедшим. Его состояние внушало мне серьёзные опасения, и временами я даже думал, что он мешается в уме (Куприн. Жидкое солнце) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • мешаться в уме — мешаться умо/м Сходить с ума …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»