boule

boule
I f
1) шар
boule de neige — 1) снежный ком, снежок 2) сувенир в виде прозрачного шара (со снежинками, поднимающимися при встряхивании)
effet "boule de neige" — лавинообразный процесс
boules de loto — 1) фишки лото 2) прост. выпученные глаза
boule blanche [noire] — белый [чёрный] баллотировочный шар
boule de bleu — шарик синьки (для белья)
boule d'eau chaude — (круглая) грелка
boules Quies — затычки для ушей
boule d'amortissement — шар на перилах
en boule — в виде шара; свернувшись калачиком
••
à (la) boule vue — опрометчиво, безрассудно
boule de billard, boule à zéro прост. — лысая голова
faire boule de neige — расти как снежный ком
vente à la boule de neige — система продажи, при которой покупатель вербует новых покупателей
avoir une boule dans la gorge — иметь комок в горле; задыхаться; тревожиться
avoir les boules — 1) быть не в настроении; быть раздражённым 2) разг. бояться, дрейфить
foutre les boules à qn прост. — пугать кого-либо
avoir ses [les] nerfs en boule — злиться, раздражаться
être en boule разг. — быть в бешенстве
mettre qn en boule — злить кого-либо
se mettre en boule — 1) свернуться в клубок, съёжиться 2) разг. ощетиниться, рассердиться
tomber en boule спортприземлиться с перекатом; сгруппироваться (после приземления)
2) круглая наковальня (у жестянщика)
3) каток, валёк
4) шарообразная посуда (для варки)
5) башка; физиономия
••
perdre la boule разг. — сходить с ума
6) воен. арго плоский солдатский хлеб; прост. круглый хлеб
7) бельг. конфета, леденец
boule de gomme — конфета-гумми
8) спорт арго футбольный мяч
9)
(jeu de) boules — игра в шары
10) pl арго деньги; доля
II m; см. boulle

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "boule" в других словарях:

  • boule — [ bul ] n. f. • XIIIe; lat. bulla « bulle », puis « boule » creuse 1 ♦ Corps sphérique. ⇒ sphère. Rond comme une boule. Rouler comme une boule. Boule de pain : pain rond. ⇒ miche. Boule à thé. Boules Quies (marque déposée) :petites boules de cire …   Encyclopédie Universelle

  • boule — 1. (bou l ) s. f. 1°   Corps rond en tous sens. Boule de bois, de cuivre, d ivoire.    Dans un langage à la fois poétique et familier, la terre. •   Jeté sur cette boule, Laid, chétif et souffrant, BÉRANG. Vocation..    Par extension. Une boule… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Boulê — Boulè  Pour les articles homophones, voir Boulay, Boulet et Boulé. Dans les cités de la Grèce antique, la Boulè (en grec ancien Βουλή aussi transcrit Boulê) est une assemblée restreinte de citoyens chargés des affaires courantes de la cité.… …   Wikipédia en Français

  • boule — BOULE. s. fém. Corps sphérique, corps rond en tout sens, servant à divers usages, soit pour le jeu, soit pour l ornement. Boule de bois. Boule d ivoire. Une boule à jouer au mail. Une boule de mail. Une boule à jouer aux quilles. f♛/b] On dit d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Boulé — Saltar a navegación, búsqueda Areópago desde la Acrópolis En las ciudades de Grecia Antigua la Boulé (en griego Βουλή, también trascrito por Bulé) era una asamblea restringida de ciudadanos encargados de los asuntos corrientes de la ciudad. Su… …   Wikipedia Español

  • boule — BOULE. sub. fem. Corps rond en tout sens, ou, spherique. Boule de bois. boule d yvoire. boule de verre. boule de quilles. jeu de boule. joüer à la boule. c est un bon joueur de boule. du chevrefueille, du myrthe taillé en boule. une boule de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Boule — 〈[ bu:l] n.; od. s, s oder f. 10; unz.〉 frz. Kugelspiel (ähnlich dem Boccia) [frz., „Kugel“] * * * Boule [bu:l ], das; [s], auch: die; [frz. boule = Kugel < lat. bulla, ↑ 2Bulle]: dem Boccia ähnliches französisches Kugelspiel. * * * I Boule …   Universal-Lexikon

  • BOULE — (Gr. Βουλή), in ancient Greece, a state council; in Ereẓ Israel a city council which played an important role during and after the Second Temple period. One of the Hellenistic institutions established in cities founded by Herod and his sons, the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Boule — (fr. Kugel) bezeichnet: ein Geschicklichkeitsspiel bzw. die offiziellen Kugelsportarten, siehe Boule Spiel eine Variante des Roulettes, siehe Boule (Glücksspiel) die Ratsversammlung in antiken griechischen Städten, siehe Bule eine Gemeinde im… …   Deutsch Wikipedia

  • Boule — Boule, Boulework Boule work , n. Same as {Buhl}, {Buhlwork}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boule — Bou le, n. [Gr. ?.] 1. (Gr. Antiq.) A legislative council of elders or chiefs; a senate. Note: The boule of Homeric times was an aristocratic body of princes and leaders, merely advisory to the king. The Athenian boule of Solon s time was an… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»