actif


actif
1. adj (fém - active)
1) деятельный, активный; боевой
population active — активное, самодеятельное население
citoyen actif ист. — активный гражданин; гражданин, пользующийся правом голоса
vie active — активный период жизни
sécurité active авто — активная безопасность (надежность тормозной системы и т. п.)
2) действующий
service actif — действительная военная служба
3) действенный
remède actif — сильнодействующее средство
4) грам.
forme active, voix active — действительный залог
5) фин. имеющийся в наличии
dettes actives — суммы, которые должны кредитору его должники
2. m
1) актив, наличность, капитал
actif social — актив, капитал общества
actis financiers — ценные бумаги
actif d'une succession — общая сумма наследства
avoir [compter] à son actif — иметь в активе; иметь на своём счету
2) хим. активатор
3. m (f - active)
деятельный человек; работающий человек

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "actif" в других словарях:

  • actif — actif, ive [ aktif, iv ] adj. et n. m. • 1160; lat. scolast. activus, class. actum I ♦ Adj. 1 ♦ Qui agit (personnes), implique une activité (choses). Membres actifs d une société. « plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait… …   Encyclopédie Universelle

  • actif — actif, ive (a kti f, ti v ) adj. 1°   Qui est agissant, diligent, laborieux. Homme actif. Actif à la guerre. Vieillesse active et occupée. Se montrant si actif dans ces événements. •   .... et là, plus actif, volant vers ces remparts, De ses… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • actif — Actif, [act]ive. s. m. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à passif. Qualitez actives. la forme est active, la matiere est passive. On appelle, Dettes actives, Celles dont on est creancier. Dettes passives, Celles dont on …   Dictionnaire de l'Académie française

  • actif — Actif, Actuosus, Operosus. Estre fort actif, Ardere, Un homme actif, c est le contraire de Lent et Otieux, Ardant à la besongne, et Diligent …   Thresor de la langue françoyse

  • actif — attractif distractif extractif hyperactif interactif olfactif radioactif réactif rétractif rétroactif soustractif tensioactif tractif …   Dictionnaire des rimes

  • ACTIF — IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. Principe actif. L esprit est actif, la matière est passive.   Dettes actives, Les sommes dont on est créancier ; par opposition à Dettes passives,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • actif — I. ACTIF, IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. On dit dans l ancienne Philosophie, que La forme est active, et que la matière est passive. f♛/b] On appelle Dettes actives, Les sommes… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Actif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Actif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En biologie, le transport actif désigne le… …   Wikipédia en Français

  • actif — aktyvusis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Stebėjimo terminijoje būdvardis, vartojamas apibūdinant veiksmus ir įrangą, skleidžiančią energiją, kurią galima aptikti. atitikmenys: angl. active pranc. actif; actifve …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • actif 1 — См. attivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • actif 2 — См. образа действия падеж …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.