- bigarrer
- vt1) испещрять2) перен. разнообразить; делать пёстрым, разнородным
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
bigarrer
Смотреть что такое "bigarrer" в других словарях:
bigarrer — [ bigare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; de bigarré ♦ Marquer de couleurs qui tranchent l une sur l autre. ⇒ chamarrer. « les pampres, tamisant le soleil, bigarraient d ombre et de clair sa charmante figure » (Gautier). ⊗ CONTR. Harmoniser.… … Encyclopédie Universelle
bigarrer — BIGARRER. v. a. Rassembler sur un fond quelconque des couleurs qui tranchent, ou qui sont mal assorties. Il a trop bigarré sa livrée. f♛/b] On dit au figuré, Bigarrer son style de citations Grecques et Latines, pour dire, Coudre des passages… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bigarrer — Bigarrer, Variare, Distinguere, Variegare, quasi bis variare … Thresor de la langue françoyse
bigarrer — BIGARRER. v. act. Diversifier de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties. Il bigarre ses habits ses livrées … Dictionnaire de l'Académie française
bigarrer — (bi ga ré) v. a. 1° Marquer de couleurs qui tranchent l une sur l autre. Bigarrer son ajustement. 2° Fig. • Ont ils pu démêler toutes les nuances qui bigarrent la vie commune ?, VOLT. Lett. Prusse, 79. • Sans bigarrer son discours de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIGARRER — v. a. Rassembler sur un fond quelconque des couleurs qui tranchent, ou qui sont mal assorties. Il a trop bigarré sa livrée. Fig. et fam., Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc., Les charger, les remplir de citations,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIGARRER — v. tr. Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties. étoffe bigarrée. Fig. et fam., Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc., Les charger, les remplir de citations, etc., qui ne produisent que de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bigarrer — vt. => Barioler, Tacheter ; bigarâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
bigarreau — [ bigaro ] n. m. • 1583; de bigarrer ♦ Cerise rouge et blanche, à chair ferme. ⇒ burlat. Bigarreau Napoléon. ● bigarreau nom masculin (de bigarrer) Variété de cerise rouge, rose ou blanche, dont la chair est ferme et sucrée. ⇒BIGARREAU, subst.… … Encyclopédie Universelle
jasper — [ ʒaspe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1564; de jaspe ♦ Bigarrer par bandes ou par taches irrégulières pour donner un aspect jaspé. Jasper les tranches d un volume. ⇒ marbrer. ● jasper verbe transitif (de jaspe) Bigarrer quelque chose par bandes… … Encyclopédie Universelle
panacher — [ panaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1667; de panache 1 ♦ Rare Orner d un panache. 2 ♦ Bigarrer, orner de couleurs variées. ⇒ barioler. Par ext. Composer d éléments divers. ⇒ mélanger. Spécialt Panacher une liste électorale (⇒ panachage) … Encyclopédie Universelle
