vide

vide
1. adj
1) пустой, порожний; незанятый
les mains vides — с пустыми руками
tant plein que vide — наполовину пустой
des murs vides — пустые, голые стены
••
avoir l'estomac [le ventre] vide — быть голодным
avoir la tête vide — перестать соображать, понимать, что с тобой происходит; забыть
2) (de qch) лишённый чего-либо
vide (de sens) — бессодержательный
2. m
1) пустота, пустое место; пробел; физ. вакуум, безвоздушное пространство
combler les vides — заполнить пробелы
remplir un vide — заполнить пустоту
dans le vide — 1) в пустом пространстве 2) тщетно, по-пустому
parler dans le vide — говорить впустую
promettre dans le vide — давать пустые обещания
à vide loc adv — 1) порожняком 2) впустую; тех. вхолостую; попусту; на холостом ходу
••
faire le vide autour de soi — создавать вокруг себя пустоту; оставаться в одиночестве
2) перен. суета, тщета
3) тех. отверстие, дыра; просвет, прозор, щель; полость
vide d'air — воздушный прослоек; воздушный разрыв
vide de construction — просвет, разрыв (напр., в перегородке)
vide sanitaire — расстояние между полом и землёй (в постройке); подпол
4) выемка, вырез; пустота
5) отсутствие (нужного); ощущение пустоты
vide juridique — юридическая пустота; отсутствие соответствующих законоположений

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "vide" в других словарях:

  • vide — vide …   Dictionnaire des rimes

  • vidé — vidé …   Dictionnaire des rimes

  • vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses …   Encyclopédie Universelle

  • vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… …   Encyclopédie Universelle

  • vide- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… …   Encyclopédie Universelle

  • vidé- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… …   Encyclopédie Universelle

  • vidé — vidé, ée (vi dé, dée) part. passé de vider. 1°   Rendu vide. Tonneau vidé.    En parlant d un cheval, jarrets vidés, jarrets qui ne sont pas pleins, qui ne sont pas gras. On dit plutôt maintenant jarrets secs.    Terme de blason. Se dit d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vide — Vi de, imperative sing. of L. videre, to see; used to direct attention to something; as, vide supra, see above. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vide — see, from L. vide, imperative sing. of videre to see (see VISION (Cf. vision)) …   Etymology dictionary

  • vide — (Del lat. vide, 2.ª pers. de sing. del imper. de vidēre, ver). expr. U. en impresos y manuscritos precediendo a la indicación del lugar o página que ha de ver el lector para encontrar algo …   Diccionario de la lengua española

  • Vide — (lat. abbrevirt vid. od. blos v.), siehe, bei Verweisungen auf ein Buch. Videatur, es mag gesehen werden …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»