tuyau

tuyau
m
1) труба, трубка; шланг, рукав
tuyau d'arrosage — рукав для поливки
tuyau d'incendie — пожарный шланг
tuyau de descente — водосливная труба
tuyau conducteur — трубопровод
tuyau d'échappement [d'émission] — выпускная труба; паропроводная трубка
tuyau d'entrée — наливная труба
tuyau de prise de vapeur — паропроводная магистраль
tuyau de raccord — патрубок
tuyau de refoulement — нагнетательная, рефулёрная труба
tuyau d'orgue — органная труба
tuyau de cheminée — дымоход
tuyau de poêle — 1) печная труба 2) перен. разг. цилиндр (шляпа)
tuyau de l'oreille разг. — слуховой проход
••
dire quelque chose dans le tuyau de l'oreille — сказать что-либо на ухо
à pleins tuyaux — вовсю
2) полый стержень птичьего пера; очин
3) бот. полый стебель, соломина
4) гофрированная складка, плойка (на одежде)
5) разг. точные сведения, конфиденциальная информация
avoir des tuyaux sur qn — иметь сведения о ком-либо
tuyau crevé — ненадёжный источник информации; неточные сведения
6) школ. арго подсказка, шпаргалка
7) разг. тайная возможность
8) арго глотка

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "tuyau" в других словарях:

  • tuyau — tuyau …   Dictionnaire des rimes

  • tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… …   Encyclopédie Universelle

  • tuyau — Tuyau. s. m. Tube. Tuyau de plomb, de fer blanc, de cuivre, de bois, de terre cuite. tuyau de fontaine. tuyau d orgue. tuyau de lunette à longue veuë. On appelle aussi, Tuyau, L ouverture de la cheminée depuis le bas jusqu en haut, par où la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tuyau — Tuyau, Il vient de Tubus, ou Tubulus, Canalis, Cuniculus, Fistula. Le tuyau des plumes des oiseaux, Caulis pennarum auium. Le tuyau du bled, Stipula. Tuyau d avoine, Calamus auenae. Le tuyau et chalumeau du bled, avoine et semblables, Culmus. Le… …   Thresor de la langue françoyse

  • tuyau — TUYÁU s.m. (Hipism) Cal pe care cei informaţi îl consideră ca foarte probabil câştigător al unei curse. [pron. tüio. / < fr. tuyau]. Trimis de LauraGellner, 27.10.2005. Sursa: DN  TUYAU TüIÓ/ s. m. cal pe care cei informaţi îl consideră ca… …   Dicționar Român

  • Tuyau —  Pour l’article homonyme, voir Tuyau (conseil).  Les tuyauteries d une chaudière. Un tuyau est une canalisation de section circulaire destinée à l écoulemen …   Wikipédia en Français

  • tuyau — (tu iô ; plusieurs disent tui iô) s. m. 1°   Petit canal de fer, de plomb, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Les tuyaux d une conduite de gaz. Les tuyaux d un poêle.    En tuyaux d orgue, se dit d objets rangés à côté l un de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TUYAU — s. m. Tube ou canal de fer, de plomb, de fer blanc, de cuivre, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Tuyau de conduite. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d orgue. Tuyau de lunette à longue vue. Tuyau capillaire. Le tuyau de ce …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • tuyau — nm., (d un poêle, d une conduite d eau), conduit, conduite : teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St Nicolas Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Morzine …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • TUYAU — n. m. Tube, conduit de fer, de plomb, de fer blanc, de terre cuite, etc. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d’orgue. Tuyau de poêle. Tuyau de cheminée. Tuyau d’arrosage. TUYAU désigne encore le Bout creux de la plume des oiseaux, de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tuyau — n.m. Renseignement confidentiel : Fier un tuyau. / La famille tuyau de poêle, couples qui pratiquent l adultère réciproque ; les invertis …   Dictionnaire du Français argotique et populaire


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»