trait

trait
I m
1) стрела; дротик; копьё
décocher [lancer] un trait — пустить стрелу
armes de trait — метательное оружие
comme un trait — быстро, стрелой
••
trait de feu, trait de lumière — луч света; внезапно осенившая мысль
avoir le trait — сделать первый ход (в игре в шахматы, в шашки)
2) черта, линия, штрих
trait d'union — 1) соединительная чёрточка; полигр. дефис 2) перен. связующее звено; посредник
trait de fracture хир. — линия перелома
trait de repère — метка
trait de scie — распил
dessin au trait — рисунок без тушёвки
••
dépasser le trait разг.заходить слишком далеко
tirer un trait sur... — перечеркнуть что-либо; отказаться от чего-либо
trait pour trait — точка в точку
copier trait pour trait — скопировать в точности
à grands traits — 1) наскоро 2) в общих чертах
peindre à grands traits — писать крупными мазками
d'un trait — одним махом
d'un trait de plume — одним росчерком пера
dormir d'un trait — спать без просыпу
3) глоток
avaler d'un trait — выпить залпом; одним махом
à grands traits — большими глотками
4) pl черты лица
prendre les traits de... — принять облик...
5) характерная черта, признак, штрих
trait de caractère — черта характера
traits de ressemblance — черты сходства
6) мысль, меткое высказывание; саркастическое замечание, "стрела"
traits de la satire — стрелы сатиры
trait d'esprit — острота
7) поступок; проявление
trait de générositéвеликодушный поступок
trait de courageхрабрый поступок
••
trait de génie — гениальная мысль; озарение
8) уст. тяга
de trait — тягловый
force de trait — тягловая сила
pêche au trait — рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей
9) постромка; тех. ведущий канат
10) свора (для ищеек)
11) муз. отрывок, требующий виртуозного исполнения; рулада, перелив
12) церк. антифон
13)
avoir trait à... — иметь отношение к...
II adj тех. (fém - traite)
протянутый сквозь волочильную доску
de l'or trait — волочёное золото

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "trait" в других словарях:

  • trait — 1. (trè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des trè z irréguliers) s. m. 1°   Action de tirer une voiture, un chariot. 2°   Corde ou lanière en cuir par laquelle les chevaux tirent une voiture. 3°   Plusieurs bateaux qu on attache… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Trait — may refer to: * Trait, a characteristic or property of some entity. * Biological traits, which involve genes and characteristics of organisms. * Trait theory, an approach to the psychological study of personality.In computing * Trait class, a… …   Wikipedia

  • Trait — Trait, n. [F., fr. L. tractus, fr. trahere to draw. See {Trace}, v., and cf. {Tract} a region, {Trace} a strap, {Tret}.] [1913 Webster] 1. A stroke; a touch. [1913 Webster] By this single trait Homer makes an essential difference between the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trait — steht für: Trait (Fluss), ein Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Aron Trait (Programmierung), eine besondere Variante eines Mixins, welche z.B. in der Programmiersprache Scala genutzt werden kann in der Psychologie die Persönlichkeitseigenschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Trait —   [treɪ(t); englisch »Zug«] der, (s)/ s, Psychologie: relativ unveränderlicher Grundzug der Persönlichkeit; in der faktorenanalytischen Theorie werden die Wesenszüge grundsätzlich in komplexe allgemeine Traits und persönliche Traits unterteilt,… …   Universal-Lexikon

  • Trait — [treit] das; s <aus engl. trait »Zug, Eigenheit«, dies über gleichbed. fr. trait aus lat. tractus zu trahere »ziehen«> Bez. für eine weitgehend stabil gedachte Charaktereigenschaft od. ein Verhaltensmerkmal einer Person (Psychol.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • trăit — TRĂÍT s.n. (Rar) Faptul de a trăi. – v. trăi. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  trăít s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • trait — [treı, treıt US treıt] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: act of pulling, trait , from Latin tractus; TRACT] formal a particular quality in someone s character personality/character traits ▪ a mental illness associated with particular… …   Dictionary of contemporary English

  • trait — (n.) late 15c., shot, missiles; later a stroke, short line (1580s), from M.Fr. trait, from L. tractus draft, drawing, drawing out, later line drawn, feature, from pp. stem of trahere to pull, draw (see TRACT (Cf. tract) (1)). Sense of particular… …   Etymology dictionary

  • trait — ► NOUN 1) a distinguishing quality or characteristic. 2) a genetically determined characteristic. USAGE Trait has two pronunciations. The first, sounding like tray, is the traditional one (corresponding to its sound in French), but the newer one …   English terms dictionary

  • trait — trait. См. признак. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»