acier


acier
m
1) сталь
acier fin — (высоко)качественная сталь
acier allié [spécial] — легированная сталь
acier (à coupe) rapide — быстрорежущая сталь
acier au tungstène — вольфрамовая сталь
acier autotrempant — самозакаливающаяся сталь
acier naturel — сырцовая сталь
acier coulé, acier fondu — литая, расплавленная сталь
acier trempé, acier durci — закалённая сталь
acier recuit — отожжённая сталь
acier puddlé — пудлинговая сталь
acier outil, acier pour [à] outils — инструментальная сталь
acier doux — мягкая сталь, низкоуглеродистая сталь
acier demi-doux — полумягкая сталь
acier dur — высокоуглеродистая сталь
acier Martin — мартеновская сталь
acier fritté — спечённая сталь
acier indéformable — недеформирующаяся сталь
acier tréfilé — холоднотянутая сталь
acier maraging — мартенситно-стареющая сталь
acier laminéстальной прокат
acier de cémentation — цементуемая сталь
acier cémenté — цементованная сталь
acier en feuilles, acier en planches — листовая сталь
acier en barres — прутковая сталь
acier au creuset — тигельная сталь
en acier, d'acier — стальной (также перен.)
cœur d'acier — каменное сердце; стальной человек
muscles d'acier — стальные мускулы
avoir un moral d'acier — не падать духом
2) перен., поэт. оружие; булат; шпага, меч
un homicide acier — смертоносное оружие
3)
gris acier — стального цвета

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "acier" в других словарях:

  • acier — [ asje ] n. m. • XIIe; acer 1080; bas lat. °aciarium, de acies « pointe, tranchant » 1 ♦ Alliage de fer et de carbone (moins de 1,5%), auquel on donne, par traitement mécanique ou thermique, des propriétés variées (malléabilité, résistance). L… …   Encyclopédie Universelle

  • acier — ACIER. subst. masc. Sorte de fer affiné & endurci. Acier de bonne trempe. acier de Damas. lame d acier. miroir d acier. carreau d acier …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Acier —   [a sje], Michel Victor, französischer Bildhauer und Porzellanmodelleur, * Versailles 20. 1. 1736, ✝ Dresden 16. 2. 1799; 1764 81 an der Porzellanmanufaktur in Meißen tätig. Seine Figuren zeigen stilistisch den Übergang vom Rokoko zum… …   Universal-Lexikon

  • acier — Acier, Chalybs, chalybis …   Thresor de la langue françoyse

  • Acier — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone Phases …   Wikipédia en Français

  • acier — (a sié ; l r ne se lie jamais ; l acier et le fer, dites : l asié et le fer) s. m. 1°   Fer combiné avec le carbone et devenu susceptible d acquérir par la trempe un grand degré de dureté. 2°   Par extension, arme blanche, glaive, poignard. •   J …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACIER — n. m. Fer uni avec une faible proportion de charbon et devenu susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté. Tremper de l’acier, Le faire rougir au feu et le faire brusquement refroidir pour le rendre plus dur. Acier… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ACIER — s. m. Nom que l on donne au fer combiné avec le charbon, et devenu susceptible d acquérir, par certains procédés de l art, un grand degré de dureté. Tremper de l acier, Le faire rougir au feu, et le plonger dans de l eau froide, pour le rendre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • acier — arcier, acié, arcié m. acier. Acier rapide, inoxidable, ferritic, perfielat profielat : acier rapide, inoxydable, ferritique, profilé. « L èr, de mai en mai linge e sutiéu, prenié un blu d arcié… » J. Bourrilly …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Acier — Acciaio    Drame de Walther Ruttmann, avec Isa Pola (Gina), Piero Pastore (Mario), Vittorio Bellaccini (Pietro), Alfredo Polveroni (son père), Demenico Serra.   Scénario: Walther Ruttmann, Mario Soldati, Emilio Cecchi, d après un sujet de Luigi… …   Dictionnaire mondial des Films

  • acier — plienas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. steel vok. Stahl, m rus. сталь, f pranc. acier, m …   Fizikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.