- soutacher
-
vtобшивать сутажом
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
soutacher
Смотреть что такое "soutacher" в других словарях:
soutacher — [ sutaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1849; de soutache ♦ Orner de soutaches. P. p. adj. « Des habits puérilement dorés, soutachés, galonnés » (Aragon). ● soutacher verbe transitif Garnir d une soutache. soutacher v. tr. Orner de soutaches.… … Encyclopédie Universelle
SOUTACHER — v. tr. Garnir de soutache. Soutacher une veste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soutacher — (sou ta ché) v. a. Terme de couturière. Poser une soutache sur un vêtement quelconque. Soutacher une robe, une culotte, le bas d un manteau. • Deux ou trois jeunes femmes, mises avec cette élégance un peu extravagante qui est le goût du jour,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soutache — [ sutaʃ ] n. f. • 1838; hongr. suitas « bordure » ♦ Galon, ganse servant d ornement distinctif sur les anciens uniformes, ou à cacher les coutures d un vêtement. Soutache rouge du pantalon des douaniers. ● soutache nom féminin (magyar sujtás)… … Encyclopédie Universelle
galonner — [ galɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe « orner les cheveux de rubans »; p. ê. de la famille de galant, ou de jalon « scion, lien » ♦ Orner ou border de galon. ⇒ soutacher. Galonner un chapeau. Revers galonnés. Subst. Fam. UN GALONNÉ : un… … Encyclopédie Universelle
garnir — [ garnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; frq. °warnjan « prendre garde », d où « protéger » ♦ Pourvoir (une chose) de ce qu il est nécessaire ou utile d y mettre ou d y ajouter. 1 ♦ Pourvoir d éléments destinés à protéger ou à renforcer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
orner — [ ɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. ornare 1 ♦ Mettre en valeur, embellir (une chose). ⇒ agrémenter, décorer, enjoliver, ornementer, 1. parer. Orner une façade de drapeaux. ⇒ pavoiser. Orner sa boutonnière d une fleur. ⇒ fleurir.… … Encyclopédie Universelle
soutachieren — sou|ta|chie|ren 〈[ sutaʃi: ] V. tr.; hat〉 mit einer Soutache besetzen * * * sou|ta|chie|ren <sw. V.; hat [frz. soutacher, zu: soutache, ↑Soutache] (Textilind.): mit Soutache verzieren … Universal-Lexikon
soutachieren — sou|ta|chie|ren <aus gleichbed. fr. soutacher> Soutache aufnähen, mit Soutache verzieren … Das große Fremdwörterbuch
