ruban

ruban
m
1) лента, тесьма; шнур; полоска
ruban uni — одноцветная лента
nœud de ruban — бант
••
ruban bleu — 1) "голубая лента" (награда, присуждавшаяся пароходу, наиболее быстро пересекавшему Атлантический океан) 2) первое место; высшая заслуга (в чём-либо)
2) орденская лента
3) тех. мерная лента
(mètre à) ruban — рулетка
4) тех. лента; полотно ленточной пилы; конвейерная лента; конвейер
ruban magnétique — магнитная лента
ruban isolant — изоляционная лента
5) полоса (на теле животного)
6) архит. лентообразный орнамент
7)
ruban d'eau бот. — ежеголовник
8) прост. дорога; улица, тротуар

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ruban" в других словарях:

  • ruban — ruban …   Dictionnaire des rimes

  • ruban — [ rybɑ̃ ] n. m. • 1260; moy. néerl. ringhband « collier » 1 ♦ Étroite bande de tissu, servant d ornement, d attache. Ruban de coton, de velours, de soie. Ruban qui retient les cheveux. Nœud de rubans. ⇒ bouffette, chou, coque, rosette. Fleurs,… …   Encyclopédie Universelle

  • ruban — RUBAN. s. m. Espece de tissu plat, fort mince, dont la largeur ne passe point trois ou quatre doigts, & qui est fait de soye, de laine, de fil, &c. Ruban large. ruban estroit. ruban demi large. ruban de laine. ruban de fil. ruban de soye. ruban d …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rúbaň — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Ruban — may refer to:*Viktor Ruban, Ukrainian athlete *Rúbaň, Slovakia …   Wikipedia

  • Ruban — Ruban, Wafilj, geb. 1739 in Kleinrußland, starb 1759 in Petersburg als Collegienrath u. Director der Jekaterinoslawschen Schule; er schr. u.a.: Allgemeines vollständiges Reisebuch, Petersburg 1778, 3 Thle., 3. A. 1793; Beschreibung von Moskau,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ruban — rubán s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • RUBAN — s. m. Tissu de soie, de fil, de laine, etc., qui est plat et mince, et qui ordinairement n a guère plus de trois ou quatre doigts de large. Ruban large. Ruban étroit. Ruban demi large. Ruban de laine. Ruban de fil. Ruban de soie. Ruban d or et d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RUBAN — n. m. Bande étroite de soie, de fil, de laine, etc., qui est plate et mince, et qui ordinairement n’a que quelques centimètres de large. Ruban d’or, d’argent. Ruban de taffetas. Ruban satiné. Ruban uni. Ruban couleur de feu. Ruban bleu, vert, etc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ruban — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ruban », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un ruban est une bande longue et étroite d un… …   Wikipédia en Français

  • ruban — (ru ban) s. m. 1°   Tissu de soie, de fil, de laine, etc. plat, mince et étroit. Beaucoup de pauvres ouvriers faiseurs de rubans se plaignent fort de cet édit [qui défendait des passements d or, etc.], GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 257. •   À… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»