roulement

roulement
m
1) езда, движение
couche de roulement — дорожное покрытие
2) вращательное движение
roulement d'yeux — вращение глазами
3) покачивание; качение
4) грохот; стук, шум катящегося предмета; раскаты (грома)
roulement de tambour — барабанная дробь
5) двигательный механизм; ход; подшипник качения
roulement à billes — шарикоподшипник
roulement à galets [à rouleaux] — роликовый подшипник
chemin de roulement — полотно гусеницы
6) рольганг
7) протектор; беговая дорожка шины
8) мед.
roulement diastolique — диастолический шум (сердца)
9) оборот
roulement de fonds — денежный оборот
fonds de roulement — оборотный капитал
circuit des fonds de roulement — оборачиваемость средств
roulement de marchandises — грузооборот
10) перемещение (по службе)
roulement des troupes — перемещение войск
11) смена
par roulement — в порядке очереди
cahier de roulement — дневник дежурств

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "roulement" в других словарях:

  • roulement — [ rulmɑ̃ ] n. m. • 1538; de rouler 1 ♦ Action de rouler (III). « L état satisfaisant de la voie favorisait le roulement » (Robbe Grillet). Couche de roulement : revêtement superficiel d une route. Bande de roulement : partie du pneumatique en… …   Encyclopédie Universelle

  • Roulement — is a term used by the British Army to signify major combat units (usually battalion strength) that are deployed on short tours of duty, normally for 6 months duration. The British Army has historically deployed infantry battalions for 6 month and …   Wikipedia

  • roulement — Roulement. s. m. v. Mouvement de ce qui roule. Le roulement du carrosse fait grand bruit sur le pavé. Roulement, en Musique se dit de plusieurs tons differens poussez d une mesme haleine, soit en montant, soit en descendant. Il fait de fort beaux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • roulement — Roulement, Volutatus, huius volutatus, Volutatio. Roulement de rouës, Circumactus rotarum …   Thresor de la langue françoyse

  • Roulement — (fr., spr. Rulmang), so v.w. wirbelartig, eine Manier beim Paukenschlagen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Roulement — (franz., spr. rūl máng), in der französischen Gerichtsverfassung der jährlich stattfindende Wechsel in der Besetzung der verschiedenen Kammern der Gerichtshöfe. Derselbe geschieht so, daß alle Mitglieder des Gerichts der Reihe nach allen Kammern… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ROULEMENT — n. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. Roulement d’yeux, Mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d’autre, en sorte que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces et des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • roulement — (rou le man) s. m. 1°   Mouvement de ce qui roule. Le roulement d une voiture sur le pavé. 2°   Roulement d yeux, mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d autre, en sorte que la vue paraît égarée. Les roulements d yeux de ce maniaque …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ROULEMENT — s. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé.   Roulement d yeux, Le mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d autre, en sorte que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces et des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Roulement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En physique, le roulement, et plus précisément le roulement sans glissement, est le mouvement d un corps qui reste en contact avec une surface d appui… …   Wikipédia en Français

  • roulement — nm. (de tonnerre) : barotmê (Albanais.001). A1) roulement de tambour : tarbalmê nm. (001). A2) roulement de tambour qui dépasse les limites du raisonnable : tarbalaizon nf. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»