- ronchonner
-
vi разг.ворчать, брюзжать
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
ronchonner
Смотреть что такое "ronchonner" в других словарях:
ronchonner — [ rɔ̃ʃɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1867; du lat. roncare « ronfler » ♦ Manifester son mécontentement en grognant, en protestant avec mauvaise humeur. ⇒ bougonner, grogner, grommeler, maugréer, murmurer, protester, râler, rognonner. Il n… … Encyclopédie Universelle
ronchonner — (entrée créée par le supplément) (ron cho né) v. n. Terme populaire. Grommeler. • Il fumait sa pipe sur son siége, ronchonnant après les clients qui ne venaient pas, en attendant qu il pût ronchonner après les clients qui viendraient, Gaz. des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RONCHONNER — v. intr. Maugréer, grogner. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ronchonner — vi. /vt., bougonner, gronder, grommeler, rouspéter, se plaindre, maugréer, murmurer (entre ses dents), grogner, être en rogne : RON NÂ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Genève, Morzine.081, Reyvroz, St Jean Arvey), ran nâ (Thônes), ron nalâ (001) ; … Dictionnaire Français-Savoyard
ronchonneur — ronchonneur, euse [ rɔ̃ʃɔnɶr, øz ] adj. et n. • 1878; de ronchonner ♦ Qui ronchonne sans cesse. ⇒ bougon, ronchon. N. Une vieille ronchonneuse. ● ronchonneur, ronchonneuse adjectif et nom Familier. Qui a l habitude de ronchonner. ● ronchonneur,… … Encyclopédie Universelle
ronchon — ronchon, onne [ rɔ̃ʃɔ̃, ɔn ] n. et adj. • 1878; de ronchonner ♦ Personne qui a l habitude de ronchonner. ⇒ bougon, grognon. Un vieux ronchon. Adj. Elle est un peu ronchon (ou ronchonne). ● ronchon, ronchonne nom et adjectif Familier. Personne qui … Encyclopédie Universelle
grogner — [ grɔɲe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1190 au sens 2; lat. grunnire, var. de grundire → gronder 1 ♦ (1250) Pousser son cri, en parlant du cochon, du sanglier, et par ext. de l ours, etc. (⇒ grognement). ♢ Émettre un bruit sourd, une sorte de… … Encyclopédie Universelle
gronder — [ grɔ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1210; var. grondir, grondre; lat. grundire, var. de grunnire → grogner I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son menaçant et sourd. ⇒ grogner. Chien qui gronde ⇒ grrr . 2 ♦ Par anal. Produire un bruit sourd, grave et… … Encyclopédie Universelle
grognonner — [ grɔɲɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1634; de grognon ♦ Rare Pousser des grognements comme le pourceau; faire le grognon. « Le baron se plaignait de ses rhumatismes et grognonnait » (A. Gide). ⇒ grognasser, ronchonner. ● grognonner verbe… … Encyclopédie Universelle
grommeler — [ grɔm(ə)le ] v. <conjug. : 4> • 1375; grummeler XIIIe; grommer XIIe; moy. néerl. grommen 1 ♦ V. intr. Murmurer, se plaindre entre ses dents. ⇒ bougonner, grogner, gronder, ronchonner; fam. maronner, râler. Céder qqch. en grommelant. ♢… … Encyclopédie Universelle
maugréer — [ mogree ] v. intr. <conjug. : 1> • 1279; de l a. fr. maugré « peine, déplaisir », de 1. mal et gré ♦ Littér. Manifester son mécontentement, sa mauvaise humeur, en protestant à mi voix, entre ses dents. ⇒ grogner; pester, ronchonner. Vieux… … Encyclopédie Universelle
