roi

roi
m
1) король, царь
de par le roi ист. — именем короля
roi du pétroleнефтяной король
roi des animaux — царь зверей
le roi des rois — царь царей
••
pour le roi de Prusse — даром
le jour [la fête] des Rois рел. — Богоявление
les rois (mages) — волхвы
tirer les rois — делить пирог с сюрпризом (в праздник Богоявления)
heureux comme un roi — очень счастливый
morceau de roi — царская вещь; лакомый кусок, лакомый кусочек (также о хорошенькой женщине)
le choix [le souhait] du roi — сын и дочь у родителей
aller où le roi va à pied [n'envoie personne] — идти туда, куда царь пешком ходит
bleu roi — ярко-синий
du temps du roi Dagobert — в незапамятные времена, при царе Горохе
le roi n'est pas son cousin — сам чёрт ему не брат
où il n'y a rien, le roi perd son droit уст. посл. — на нет и суда нет
2) шахм., карт. король
3) разг.
le roi de... — мастер (чего-либо); непревзойдённый, несравненный, законченный
le roi du rire — несравненный комик; мастер смеха
le roi des imbéciles [des cons груб.] — законченный дурак, круглый идиот
4) рел. (les) Rois Книга Царств (3, 4)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "roi" в других словарях:

  • roi — [ rwa ] n. m. • rei 1080; rex Xe; lat. rex, regis « roi » → reine 1 ♦ Chef d État (homme) de certains pays (⇒ royaume) accédant au pouvoir souverain à vie par voie héréditaire (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • roi — 1. (roi) s. m. 1°   Chef souverain de certains États. •   De grands rois tous les jours la fortune se joue, TRISTAN M. de Chrispe, I, 3. •   Les rois ne sont jamais de faibles ennemis, CORN. Méd. III, 3. •   Pour être plus qu un roi, tu te crois… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Roi Et — …   Deutsch Wikipedia

  • ROI — RoiRoi may refer to: * Roi , a 1993 song by The Breeders in their album Last Splash *Roi Et and Roi Et province in Thailand *Roi Klein, an Israeli Defense major *Roi Namur, an island in the Marshall Islands * Le Roi (French for the King ), a… …   Wikipedia

  • ROI —      Roi, basileus, tyrannos, rex, dux, imperator, melch, baal, bel, pharao, éli, shadai, adoni, shak, sophi, padisha, bogdan, chazan, kan, krall, king, kong, koenig, etc., etc., toutes expressions qui semblent signifier la même chose, et qui… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Roi Et — ( th. ร้อยเอ็ด) is a town ( thesaban mueang ) in Northeastern Thailand, capital of the Roi Et Province. It covers the whole tambon Nai Mueang of Mueang Roi Et district. As of 2006 it has a population of 34,229 …   Wikipedia

  • ROI — ist eine Abkürzung für: Avior Airlines (ICAO Code), venezolanische Fluggesellschaft Radio Österreich International, das ehemalige Kurzwellenprogramm des ORF Regierungsoberinspektor, siehe Gehobener Dienst #Dienst und Amtsbezeichnungen Region of… …   Deutsch Wikipedia

  • Roi — ist eine Abkürzung für: Avior Airlines (ICAO Code), venezolanische Fluggesellschaft Radio Österreich International, das ehemalige Kurzwellenprogramm des ORF. Regierungsoberinspektor, eine Amtsbezeichnung des Gehobenen Dienstes Region of Interest …   Deutsch Wikipedia

  • Roi — Le nom est porté en Poitou Charentes, en Vendée et dans la Loire Atlantique. Plus courant sous la forme Roy, il désigne un roi (voir Rey pour l explication) …   Noms de famille

  • Roi — (fr., spr. Roa), König. R. d armes (spr. R. darm), der Wappenkönig, s.u. Herold 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Roi — (franz., spr. rŭá), König …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»