accuser


accuser
1. vt
1) обвинять
accuser de mensonge, accuser de mentir — обвинять во лжи
les faits accusent — факты изобличают
accuser le sort — винить (во всём) свою судьбу
2) осуждать, обличать
accuser une habitude — осуждать обычай
accuser ses péchés — признаваться в грехах
3) показывать (о весах, термометре и т. п.)
4) проявлять, обнаруживать, выказывать
accuser une circulation intenseиметь широкое распространение, хождение
accuser des pertes — нести потери; давать сведения о потерях
il accuse quarante deux ans — ему на вид года 42
accuser une baisse de 10% — понизиться на 10%
5) указывать на..., показывать, отражать
son visage accuse la fatigue — на его лице видна усталость
••
accuser (le coup) разг. — не суметь скрыть свои чувства, выдать свои чувства
il a accusé le coup разг.видно, что это его задело
6) подтверждать; свидетельствовать
accuser réception (de...) — уведомить о получении, подтвердить получение
7) иск. подчёркивать, изображать рельефно
2. vt; vi разг.; см. accuser 1. 5)
- s'accuser

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "accuser" в других словарях:

  • accuser — [ akyze ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. accusare 1 ♦ Signaler ou présenter (qqn) comme coupable (d une faute, d une action blâmable, d un défaut). ⇒ attaquer, charger, dénoncer, diffamer, incriminer. « Je n accuse personne et vous tiens… …   Encyclopédie Universelle

  • accuser — ACCUSER. v. act. Intenter une action criminelle contre quelqu un, le poursuivre en justice comme coupable. Le mary seul peut accuser sa femme d adultere. accuser un homme de vol, d assasinat, de fausse monnoye. Accuser, Se dit aussi pour marquer… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • accuser — Accuser, act. acut. Accusare, Reum agere, Reum postulare, deferre, Il se prend aussi pour deceler, descouvrir quelque secret: Gaguin au traicté des Herauts: Ne aussi reveler n accuser emprinses de guerres, ne autres embusches de son party,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Accuser — Gründung 1986 Auflösung 1997 Wiedervereinigung 2002 bzw. 2008 Genre Thrash Metal Aktuelle Besetzung Gesang, E Gitarre Frank Thoms E Gitarre René Schütz Schlagzeug …   Deutsch Wikipedia

  • Accuser — Ac*cus er, n. [OE. acuser, accusour; cf. OF. acuseor, fr. L. accusator, fr. accusare.] One who accuses; one who brings a charge of crime or fault. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accuser — I noun accusant, accusatrix, challenger, complainant, delator, denouncer, impeacher, incriminator, indictor, informer, libelant, litigant, party to a suit, petitioner, prosecutor II index claimant, complainant, district attorney, informant …   Law dictionary

  • accuser — [n] person laying blame indicter, informer, prosecutor, rat*, tattletale*; concepts 412,423 …   New thesaurus

  • accuser — (a ku sé) v. a. 1°   Imputer un crime à quelqu un. Il fut accusé de brigue, de violence. Accuser quelqu un d un crime capital. On l accusa d avoir fui du combat. Socrate fut accusé de nier les dieux que le peuple adorait. •   Pour vous justifier… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACCUSER — v. a. Imputer un crime à quelqu un, déférer quelqu un à la justice pour un crime. Dans le Droit criminel actuel, il signifie proprement, Poursuivre, en vertu d un arrêt de la chambre des mises en accusation, une personne devant la cour d assises …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCUSER — v. tr. Déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime. En termes de Droit criminel actuel, il signifie proprement Poursuivre, en vertu d’un arrêt de la Chambre des mises en accusation, une personne devant la Cour d’assises… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accuser — vt. ; dénoncer ; annoncer, faire une annonce (au jeu...) : AKOZÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes.028), akeûzê (St Jean M.), akwèzâ (St Paul Cha.), akouzâ(r) (Saxel | St Foy), akuzâ (028, Gruffy), C. d akuzo j accuse… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Книги

Другие книги по запросу «accuser» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.